Изпечатай

[mitko_to]

Здравейте , ползвам убунту 8.10 и не мога да си настроя системата така че да ми чете кирилица , субтитрите на филмите ми излизат на "маймуница" само символи, Как да го оправя

[Vatman]

За субтитрите потърси в настройките на плеъра encoding (или подобно) и сложи/напиши CP1251.

[mitko_to]

мерси много , а попринцип как да кажа на убунтуту , да чете unicode ,  с кодировка windows-CP1251

[Vatman]

С коя програма искаш да го правиш туй.

[mitko_to]

незнам какво имаш впредвид , с коя програма , искам като отворя .тхт файл с текст едитора да не ми излизат на чертички и точки и завъртулки ? Как да направя това

[nfsto]

Първо подхвана темата за субтитри ,а после за текстови редактор
за редактора ще ти дам пример с Kwrite
настройва се по следния начин:
отваряш си 1 файл с kwrite  ->Настройки->Настройване на редактора->Отваряне/Запис->Кодова таблица избираш Кирилица СР 1251
бих ти помогнал и за субтитрите ,но не разбрах за коя програма става въпрос

[mimosh]

А самото ти убунту с български интерфейс ли е?

[nfsto]

А самото ти убунту с български интерфейс ли е?

ползвам дебиан с КДЕ 3.5 и е с български интерфейс

[lz]

Щом си с Убунту, отиди в настройки - администриране - Език - избери Български, изчакай да се изтеглят пакетите и да се инсталират. Рестартираш Х (Ctrl + Allt + Backspace) и готово - вече имаш пълна бг локализация.

[deyan4]

Имам подобен проблем с Kubuntu KDE 4.2.1. Отначало не ми отваряше кирилицата в текстовите файлове, но после с налучкване намерих CP 1251 и започнаха да се отварят добре. После обаче с Kaffeine същия проблем със субтитрите. Намерих в менюто същото енкодиране, но никакъв ефект. Някой да има идея?

[Ekspert]

Пробвай с друга кодировка, също има значение дали .sub файла е на дял windows и дали този дял е описан правилно във fstab примерно така:
/dev/sda1 /media/HDD-C ntfs-3g defaults,locale=en_US.utf8 0 0
за да може да чете кирилицата, дали си правил допълнителни опити да локализираш системата. Има доста начини по които може да се омаже ubuntu. Но хубавото е че никога няма да скучаеш пред компютъра.