Проблемът се дължи на това, че Linux и Windows използват различни кодировки по подразбиране. За да можеш да четеш имената, трябва да добавиш съответната кодировка при монтиране на дяла, който използваш и от Windows. Подробности
тук. Обърни внимание на разликата в опцията между fat32 и ntfs
'>