Изпечатай

[aladin]

Имам проблем с енкодинга на субтитри при PClinux.
На всички плеари,които съм качил субтитрите са на маймуница.Промяната на енкодинга не дава резултат.

Някаква идея?

[bop_bop_mara]

Избери шрифт, който със сигурност поддържа кирилица. Предполагам майкрософтските шрифтове са ти инсталирани. Някои плейъри май имаха и опция направо да укажеш файла със шрифта.

[aladin]

А как да го избера този шрифт?
Досега пробвах поне 20.Видях се в приключение.
Проблема ,е е вчера беше всико наред.

[bop_bop_mara]

Ами в smplayer е така:

[aladin]

Грешно се изразих-сменям,но полза никаква!

[c2h5oh]

Провери си локала Имаш ли поддръжка на UTF-8 Ако не - смени и пробвай пак Ако вече имаш провери във прейърите дали имаш следната комбинация в настройките - шрифт UTF-8 и кодова таблица на субтитрите cp1251 Може би най пълния (над 10MB) UTF-8 шрифт е ArialUnicodeMS Свали си го за всеки случай Не забраряй да рестартираш mplayera след всяка промяна Виж тук в частта на настройките от графичната среда http://bg-howto.hit.bg/#sec4.4

[c2h5oh]

Това е за mplayer при мен

[aladin]

Сега забелязах,че като се опитам да отворя самите  субтитри със някой текстов редактор и пак всичко е на маймуница.
Мисля ,че целият проблем стана  след като инсталирах Open office,но не съм сигурен.

Така ,че предполагам проблема не е в самите плеари,а някъде другаде.Освен да има някъде,където се задава енкодинга на системата като цяло,освен в локализацията?

[ЗибелтБг]

 При мене всичко си бачка, ама така е - на хубава дистрибуция-бързо забравяш как се конфигурираше. Пусни Synaptic , пиши Bulgarian и инсталирай всичко без KOffice

[gizi_]

Енкодинга на системата можеш да си го видиш с:

Код:

  locale
LANG=de_DE.UTF-8
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

това е примерно при мен. Проблема най-лесно можеш да си го решиш като ползваш системата си на български. Другата възможност е да си стартираш плеярите с различна LANG стойност т.е.

Код:

  LANG=bg_BG.UTF8 gmplayer

иначе понеже аз не гледам много филми и въобще такива със субтитри не мога да ти дам идея който да е по-добра. Обаче това което съм ти написал отгоре работи безотказказно.

П.С. Можеш да си смениш енкодинга на системата като промениш т.е. махнеш коментарите от редовете на файла /etc/locale.gen

Код:

  bg_BG CP1251
  bg_BG.UTF-8 UTF-8
  de_DE ISO-8859-1
  de_DE.UTF-8 UTF-8
  en_US ISO-8859-1
  en_US.UTF-8 UTF-8

Това са редовете при мен който нямат коментар = "#" отпред. След като си решиш кой ти трябват изпълняваш

Код:

  locale-gen

Всички горе споменати команда за настройка на енкодинга се изпълняват като роот.

[c2h5oh]

Така ,че предполагам проблема не е в самите плеари,а някъде другаде.

Аз съм почти 100% сигурен в това но все пак трябва да се провери нали? Виж какво ти връща командата locale  Пробвай това което те посъветва zibeltbg Слабовероятно е да е от опенофиса но го провери защото незнам как е пакетиран в PCLinux

[ЗибелтБг]

 Не е от OPENOffice.  Имам  OPENOffice и всичко бачка. Ползвай VLC   , KPlayer, за DVD ползвай SMPLayer- най малко товари процесора. За всичко ползвай VLC, че е най- добър, само за DVD-не, че кой знае кога ще го оправят. На MPLayer  НЕ РАБОТИ-и не го ползвай!!!

[ЗибелтБг]

 Пусни ъпдеит на системата!!! Недей да търсиш логика- поне докато не поработиш 3-4 години с  Линукс.!!!

[c2h5oh]

Пусни ъпдеит на системата!!! Недей да търсиш логика- поне докато не поработиш 3-4 години с  Линукс.!!!

//offtopic

Това беше голяма изцепка. Логика има и човека може да е интелигентен и да я я схване и за по-кратко от 3-4 години. Например логиката че неможе да ползваш Kplayer и SMPlayer без да ползваш Mplayer защото той им осигурава "енджина" 

[ЗибелтБг]

 Цитат на Gizi_  :  "Проблема най-лесно можеш да си го решиш като ползваш системата си на български"
 
      Ми то- голям смях- някой да си ползва системата на английски- щото така се свиква, и видите ли-е по-лесно човек да се оправя- познавам такива хора и мога смело да твърдя, че  този начин е тотално грешен!