Автор Тема: Mplayer субтитри на два езика, едновременно  (Прочетена 2015 пъти)

emo_one

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 5
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
Идеята ми е следната - искам да пусна субтитри на два езика едновременно използвайки Mplayer или които и да е било друг видео плеар, разбира се под Линукс .

Примерно:
Имам yoda.avi (тва е филма), имам yoda.sub (субтитри на български език) и yoda.srt (това са субтитри на езика Х (испански примерно) ). Целта е да ми излизат субтирите на български език и на езика Х (испански) едновременно , понеже искам да науча испански (ако някой се чуди за какъв дявол ми е тази цялата история  :D ) .

Порових доста но нищо не открих, дори стигнах до там че започнах да гледам кода на  Mplayer за да си го модифицирам . Но се получи леко тегаво, понеже нямам много опит със "Си" (имам превит че все пак знам за какво иде реч но не кодвам на Ц), апък и апито не ми е познатото.
Активен

spirtbrat

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 76
  • Distribution: Arch Linux
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
Цитат
започнах да гледам кода на  Mplayer за да си го модифицирам
Модифицирай си субтитрите. По-лесно е. Ако са с еднакви тайминги (примерно субтитри от DVD), даже и автоматично може да стане.
Ето ти малко програмки, пробвай с някоя от тях: Gnome Subtitles, KSubtitle, Subtitle Editor, Gaupol, GSubEdit, Jubler.
Активен

The harder I work, the luckier I goddamned get.

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
mplayer help
Настройка на програми
dafo 4 5157 Последна публикация May 04, 2002, 18:07
от dafo
mplayer
Настройка на програми
Neznaiko 10 6386 Последна публикация Nov 11, 2002, 08:58
от mrvoland
Oтново за MPlayer (за кой ли път)
Настройка на програми
maestross 0 3063 Последна публикация Dec 13, 2002, 16:42
от maestross
mplayer
Настройка на хардуер
uDuoT 11 5846 Последна публикация Jan 10, 2003, 15:54
от Crazy_hatteR
mplayer
Настройка на програми
sodom 2 3647 Последна публикация Apr 15, 2003, 13:27
от sodom