Принципно има mysql clustering възможности в 4.1 и нагоре доколкото помня, но не те съветвам да се занимаваш.
За съжаление load balancing-a е само част от цялата галимация.
Има един много важен друг момент - интегритет на данните. И двете машини трябва в реално време да предоставят една и съща информация - ако просто балансираш конекциите към тях, твърде скоро ще се окаже че при едната машина са минали определени INSERT-и, на другата - други, съответно SELECT-ите ще връщат резултати в зависимост от това лоуд балансера коя машинка е решил да запита. Освен което целта е failover а не load balancing, въпреки че с LVS спокойно може да се реализират и двете. Но пак, трябва да се погрижиш двете машини да имат една и съща база по всяко време. Това изключва набити по кронтаб-овете скриптове са синхронизация, размотаване на дъмпове и прочее не особено сигурни бози.
Искаш да стане без допълнителен хардуер, какъвто е отделна LVS машина - обаче така според мен си е направо невъзможно да стане читаво.
Но да речем че си решен да го направиш наистина както трябва - ще ти трябва поне още една машинка. На нея си правиш един по-голям дял и го експорт-ваш: дали като NBD, NFS (тъпо решение), SMB share (още по-тъпо), ata-over-ethernet или GFS (или подобна клъстерна файлова система) - си е твоя работа. Маунт-ваш отдалечено този дял и на двете LAMP машини, като mountpoint-а ти е /var/lib/mysql/ (или там дето е datadir-a). Пускаш mysqld и apache там.
На машината с експортнатия дял, която евентуално ще ти се явява gateway за двете LAMP машини, подкарваш LVS или някоя джаджа от сорта на ha-proxy във failover режим. Възможно е да имаш ексцесии покрай нат-ването на адресите на двете LAMP машинки. Те са решими, поне в повечето случаи

'>
Когато натоварванията скочат и почнеш да гониш performance хубавото е че има много насоки в които можеш да гониш подобрение - примерно вземаш по още една мрежова карта и суич и си правиш един етернет сегмент по който тече информация единствено свързана с shared storage-a. Можеш да отделяш httpd/php и mysqld на отделни машини. Можеш да вкарваш колкото искаш нови машини да правят каквото решиш. В смисъл, възможностите са много, дори ако натоварванията в последствие нарастнат.
Успех...иначе само с двете машинки, без трета, нямам идея как би станало

'>