Изпечатай

[boril]

Niakoi ima li ideia kak i s kakva programa se poluchava razshirenie qm za prevedenite suobshtenia na programata Scribus. S msgfmt ne stava ot .po se poluchavat .mo , .msg i tova e. Programata idva s predvaritelno compilirani prevodi s razshirenie qm i te ne mogat da se promeniat. V momenta sa s cp1251 a mi triabvat s UTF-8 shtoto sum na RH8.0. Ima i .po failove opravih bg faila s KBabel-a no ne znam kak da gi kompiliram. A i oshte edin vupros, kak da si sloza bulgarizaciata na KDE, ne mi haresva GNOME-to a RH ne sa dali bulgarskia kato ezik, kompiliraneto i instaliraneto na originalni kde-i18n ne pomogna izobshto. inache si pisha na bg v vsiaka programa. s izkluchenie na scribus-a shtot toi izobshto ne vizda ttf shriftovete. A sum si slozil linkove kum ttf shriftovete v papka ~/.fonts i si niamam problemi s drugite programi. Napravih si i .scribusfont.rc kakto e po dokumentacia ama ne shte samo t1 shriftove pokazva. Razgledah sistemata za i18n i sistemata za puskane na xfs no tova ne mi pomogna osobeno. Pravi mi vpechatlenie che Scribus se kompilira kato Qt prilozenie no ne i kato KDE prilozenie. Moze bi tam e problema? Niakoi bi li mi pomognal?

Kakawi sa tezi prikazki znaci
".....Az sam sas ...... distribucia i sam s kodowa tablica ...."

Imash failowe s opisanie na locale-ite i kodowi tablici i mozesh da gi kompilirash s razlichna kodowa tablica i towa stawa s localedef.
Ako towa ti triabwa za da pusnesh edna opredelena programa kompilirash si bg_BG za CP1251 i pishesh
LANG=bg_BG.CP1251 imetoa_na programata
 i si gotow nema nuzda da stradash tolkowa mnogo towa ne e ............. M$