така няма да стане номера
'>
така както си го написал отваряш порт 1234 на линукс бокса
който през ssh тунела води до порт 1234 на remote.
правилния подход е следния
на linux-box правиш
$ ssh -fN -R 1234:localhost:22 user@remote
за целта на remote трябва да имаш работещ ssh сървър
когато се логнеш по горния начин ssh отваря тунел от remote:1234
до linux-box:22 като процеса на linux-box отива в background а на ремоте не се изпълнява shell след login
остава само да отидеш до ремоте и да направиш
$ ssh -p 1234 localhost -l someuser
това е цялата раота брат Смит
'>