За hdmi има в убунту форума има писаници, но ми изглеждат дооста сложни и клонящи към ръкоделия, за това ти предлагам да пробваш стандартната процедура - 1 - по нов драйвер от nvidia и ако не запали; 2 - по-ново ядро.
Нов драйвер сложи от репозитори, да не се занимаваш с инсталатора на nvidia, не че е сложно, но има някой недостатъци. Тук има нов драйвер на нвидиа, както и само стабилни ъпдейти за Х-а (това с цел да не счупиш нещо друго)
https://launchpad.net/~ubuntu-x-swat/+archive/x-updates sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-x-swat/x-updates
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
би трябвало да ти ъпдейтни драйвера и от
да избереш по-новия, не знам на 10.04 как ще е, при мен ъпдейтва current пакета.
Рестартирай и виж дали ще видиш hdmi audio-то в настройките за звука.
Този тука е писал, че с ънмютването на spdif канала се е оправил, но от друга страна ти изобщо не виждаш звуковата карта.
Ядро виж тук
http://kernel.ubuntu.com/~kernel-ppa/mainline/ има 2.6.34 за lucid може да стане с него (инсталирай и хедърс, че са нужни за компилирането на модули), ако не ... ще видим, но може и с новия драйвер да запали.
Едит: хм, пише, че трябва 2.6.35 или по-ново ако не запали
или по нова пачната алса което май не е сложно, просто се добавя хранилище и се инсталира
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1668737