Предложение:

"=========== PRODUCT #%d ===========\n"
"Article: %s\n"
"Manufacturer: %s\n"
"Production date: %s\n"
"Expiration date: %s\n"
"Quantity: %d\n"
"Code Number: %d\n"
"Price: %.2f\n\n"

[Run PCManFM as a daemon - Стартирай PCManFM в скрит режим]

Здравей,
Признавам, че не съм запознат с това, което превеждаш, но ето моето предложение:

Run PCManFM as a daemon - Стартирай PCManFM в скрит режим

Предложението може да е неадекватно, тъй като не знам какво е "таблата" .

Малко отклонение:

За вторият превод, въпреки че имам знания по английски, се зачудих какво би значило "плот" в случая.
С  define: plot  в гуугъл не открих това, което интуитивно съм си представял, че е "плот" - може би
работна дъска ?

А за Desktop manager си мисля, че е - нещо което управлява това, което е на бюрото ( т.е. компютъра ).

Мисля, че "работен плот" е по-добре, защото съдържа българска думичка, подсказваща, че ще
промениш/управляваш нещо с което ще вършиш работа.

Не предлагам да сменяш превода, просто се зачудих какво биха означавали на български.

Мхм - сигурно е доволна... Деца си лягат гладни и без покрив, те наказват някой който прилага насилие върху животни...

Ако толкова те интересува проблема с бездомните и гладни деца, може да отвориш нова тема и там да
обсъждаш решения на проблемите.

С жени - линукс юзърки човек въобще не трябва да си има вземане-даване. Обратното е голяма грешка и обикновено завършва много травмиращо.

Всеки с късмета си. 

Видиш ли жена да ползва линукс бе-гай!!! Въобще не е на добре. Това означава че нещо не й е наред и не разсъждава като жена. За сметка на което няма как да избяга от естрогените си. Въобще лоша работа.

Защо? По принцип ИТ са перфектното поприще за жените - няма силова работа или тракащи станове, могат да си администрират сайтовете и сървърите от вкъщи и в същото време да перат, да гледат децата, да се грижат за цветята и да правят уеб-страници.  Даже може и старомодно да плетат, ако искат. 

Има такива. Момичета от вкъщи администрират ХХХ страници ( или обслужват ).

http://bnt.bg/bg/news/view/24944/deputatite_zavishiha_nakazanieto_za_zalivane_s_kiselina

Стойков, това ли си гледал ?

vstoykov,
съгласен

Амарок (amarok) . Въпреки, че не съм го ползвал за КДЕ 4, но се надявам да се държи добре.

Нали е още в гаранция? Защо не им го върнеш да си го оправят ?

В Сряда, 17 февруари, Парламентът ще гласува на второ четене промените в Закона за електронните съобщения (ЗЕС), даващи достъп на МВР до трафичните данни на гражданите. По традиция, както се вижда от нееднократните и повтарящи се опити за промени и допълнения на този закон, МВР се домогва до безконтролно и нерегламентирано проследяване на трафичните данни на гражданите.

За повече информация тук:
http://bulgariaenasha.blogspot.com/2010/02/17.html

Компилация за събитията от 14 януари:
http://www.vbox7.com/play:cb4a980d

Аз попаднах на haXe, когато търсех някакав вариант да пиша за флаш по линукс.
След като се запознах с документацията, и без да имам какъвто и да е опит с флаш преди ( освен да
цъкам по готови неща ), си преведох един пример за поточно пускане на видео.

Определено ми хареса, въкпреки че нямам за какво да го ползвам сериозно

Последвах т.3 от линка, който ми посочи, но xorg.conf е същият, който съм посочил в горния си пост. Интересно ми е, значи fglrx няма да мога вече да ползвам, а open source драйвъра е скапан. Е в крайна сметка какво правим ние с ATI картите? Хвърляме ги и си купуваме nVidia ? 

И аз паднах жертва на един ъпдейт, без да потърся предварително информация... За това мисля да
разкарам неработещия Х и да си поживея малко без проблеми...

http://www.catb.org/~esr/faqs/hacker-howto.html

Здравей,

Моят лаптоп е или същия модел, или една версия по-стар. Не разбирам много, но и аз съм имал подобни
проблеми, макар че по-сериозните ми бяха с wi-fi и usb webcam. Сега карам с някакво ядро 2.6.27,
който не знам от къде се е взел, но си ми открива всичко . Не съм сигурен за ядрото, защото първо
карах с ядро от slackware, после си компилирах мои, опитах с по-нови от 2.6.27, но не ми намираше dvd
устройството и като не можах да се оправя се върнах на старото ядро.

Довечера ще мога да дам повече детайли, ако е важно.

Здрасти !
От кога цитираната ОС има проблем с модул perl-Net-SNMP или пакетната зависимост
А пробва ли : perl -MCPAN -e shell ? Какво казва ?
Я питащият да се вземе в ръце и да си провери както следва : мрежова свързаност, репо настройки и ако е необходимо да си добави, да се обнови системата, и ако пак не стане тогава да се бори с компилация на модули от сорс.

Успех !

От това което прочетох вчера, останах с впечатлението, че Net::SNMP и SNMP са различни неща.
Първото е независимо от второто, а второто надгражда над http://www.net-snmp.org/ и не може без
него.
И естествено, SNMP::Util зависи от втория модул.

За cpan - и при мен достига таймаут, но когато опитва да свали с алтернативни методи като lynx.
Забелязал съм, че няма проблем с Net::FTP и LWP.

Инсталирах си SNMP::Util, но не знам как да тествам дали работи правилно, тъй като пренебрегнах
провалените тестове.

Първо ти трябва версия 5.4.1 на net-snmp за да може да инсталираш SNMP. Тук http://download.opensuse.org/repositories/net-snmp/openSUSE_11.0/src/net-snmp-5.4.1-31.4.src.rpm
имаше и архив със сорс код, които си го компилирах и инсталирах.
После си копирах скрипта net-snmp-config в /usr/bin  .

За SNMP ти трябва и NetSNMP::default_store .

После от директорията с сорса на SNMP правиш make и make install. В README-то си пише, че може
да се пренебрегнат резултатите от тестовете.

SNMP::Util се инсталира лесно, но имах провалени тестове.