Не английкиси текст да чете на английски, но да става за Debian Lenny, LXDE защото е с по-макли възможности.
Ако не ти трябва графично приложение, може да пробваш и espeak. Пускаш го от конзола, въвеждаш/пействаш текст и то приказва. Има опции за гласа, езика, скоростта на говора. Не знам какви графични програми има, но при мен, например, речника (StarDict) има настройка за интеграция с text-to-speech програма по твой избор (espeak, festival или др.).
Мисля, че първият ти пост е малко объркващ - питаш за text-to-speech (такова, което ти чете написани думички), а посочваш тема и софтуер за optical character recognition (такова, на което му даваш снимка и то трябва да разпознае кои букви и думи са написани на нея). Разкажи каква е конкретната ти нужда