И Никсъна се заяжда за глупости - не го сложих там тоя диалект за спор(т)а а за привлиачане на вниманието - въпросът е не толкова за диалекта а че са запазили още българския дух и то най-вече си личи по фолклора, нали не си мислите че некви там крепостни ще имат точно такъв фолклор..
Е, айде стига с глупостите. Не се заяждам, а зададох въпрос (на който очевидно няма да отговориш). За привличане на вниманието съм съгласен- пишеш си тук разни неща, че едва ли не украинците са българи (другия термин за "привличане на внманието" е "пропаганда"). Ами не са. И няма никакъв "уралски диалект". Ако го разглеждаме на териториален (или географски) принцип- о, ужас, там не говорят на украински (всъщност на украински в самата Украйна говорят само в западната част- в източната част- на руски). И нито планината Урал, нито реката Урал, нито град Уралск, ако щеш, някога са били български. А още по-малко пък украински. Никаква Украйна не е имало в тези географски области. Самата Украйна съществува от 1917 година (и то "раждането" е било тризнаци- ЗУНР, УНР, УНРС (писал съм назад във времето по тази тема, ако не вярваш на мен- можеш да погледнеш из някой сайт). Да се върнем обаче на тезата, за която правиш внушение- че украинските песнички са на български диалект. Ако ти вярваш в това нещо, значи си погрешно осведомен. А ако не вярваш в това "нещо", но въпреки това го презентираш (за привличане на внинамието, както пишеш) тук- значи просто пропагандираш USраинската линия на поведение и мироглед, с надеждата да намериш полезни идиоти.
Ще се повторя, с лек ъпдейт- ако със същия хъс, с който търсиш и пропагандираш разни украински песнички, потърсиш наши, ще получиш същия резултат, само че наш си, български- и костюми, и текстове, и фолклор. И какво е това нещо "нов фолклор", ами по тая логика, и чалгата е "нов фолклор"
Фолклорът си е стар, а не новоизмислени неща, с подходящи хореография и дресинг.
Иначе на твоето "И почти няма нужа от превод" - което очевидно не е така, аз мога пък да ти пейстна една казашка песен от Кубан, например, дето хич няма да има нужда от превод, но необходимо ли е? Или те и кубанските казаци са украинци
И пак да попитам- вярваш ли, че има "уралски диалект" на нашия език? Май не трябва да чакам кратък отговор, "да", или "не", а сервиране на поредната пропагандна порция?
П.П. Файър, няма за какво да съжаляваш. А аз, без да съжалявам за каквото и да било, твърдя, че никаква българщина няма загнездена в Украйна, още преди години постнах тук една снимка на паметник в Болград, на който нацистите бяха написали "Чемодан, вокзал, София".
Айде лека