Ето го моя ~/.mplayer/config с който няма проблем със субтитлите.Ползвам Арч с последната весия на mplayer  и нямам ядове.

Код

GeSHi (Bash):
[default]
cache=8192
font=/home/rado/.fonts/subfont.ttf
aspect=16:10
sub-fuzziness=2
fs=yes
#ontop=1
alang=bg,bul
slang=bg,bul
subcp=windows-1251
subfont-text-scale=3.7
 
[gnome-mplayer]
slang=Bulgarian,bul,bg
msglevel=all=5

За шрифт ползвам един монголски arhangai.ttf.Преименувах го в subfont.ttf и го поставих в ~/.fonts.Като реша да гледам филм чукам върху видео файла и филма тръгва с коректно показване на субтитлите.

[Настройки на стартера]

Не го бъркайте.Ето какво трябва да направиш.Щом казваш,че ти покзва Настройки на стартера чукаш върху него и ще ти отвори нов прозорец в който ще видиш три реда.Име,Команда и Коментар.На реда Команда трябва да пише skype.Промени го с командата,която ти написах.Ето тази:

Код

GeSHi (Bash):
/bin/sh -c "export LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l2convert.so skype"

Запамети промените и си готов.Друг начин,който можеш да направиш е да изтриеш този стартер в панела.Да отидещ на Меню-->Интернет.Да чукнеш върху иконата на Скайп с десен бутон на мишката и от падащото меню да избереш Добави в панела мисля,че беше.Това е.Няма нищо сложно.Действай и този път Успех 
 
към @trosho
P.S. Упс сори.Изпреварил си ме.

Стартирам го от панел  на лентата. И след рестарт не става, и цялата система рестартирах даже втория път.

Ето къде бил проблема.Значи трябва да промениш командата в стартера,който и е в панела или да стартираш скайпа от менюто.Пробвай да редактираш стартера в панела като чукнеш с десен бутон на мишката върху него и виж дали ще ти даде да редактираш.Отдавна не съм пипал Гном и не се сещам как беше.

Не може да не става.Рестартирай скайп.От къде стартираш скайп?

Щом проработи камерата с тази команда ето какво трябва да направиш да не пишеш постоянно командата като искаш да стартираш скайп.Отваряш стартера на скайп,който се намира в /usr/share/applications/ в текстов редактор като root.Ето и командата:

Код

GeSHi (Bash):
sudo gedit /usr/share/applications/skype.desktop

Ще те пита за паролата напиши я и ще се отвори файла в прозорец.Откриваш този ред:

Код

GeSHi (Bash):
Exec=skype

и го заменяш с този ред:

Код

GeSHi (Bash):
Exec=/bin/sh -c "export LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l2convert.so skype"

Запаметяваш промените и си готов.Успех.

Пробвай с тази команда:

Код

GeSHi (Bash):
dpkg -l | grep libv4l

Виж дали библиотеката libv4l2 е инсталирана.Я стартирай тази команда и кажи дали камерата заработва:

Код

GeSHi (Bash):
mplayer tv:// -tv device=/dev/video0

[cheese]

Я спри скайп и го стартирай с тази команда през терминал и кажи дали работи.А с други приложения пробвал ли си дали работи примерно cheese.Ето и командата:

Код

GeSHi (Bash):
LD_PRELOAD=/usr/lib/libv4l/v4l1compat.so skype

Ако пак не тръгне камерата постни това което ти връща терминала.

Искам само да попитам как разбра,че камерата няма инсталиран драйвър и не работи.

Проблема ти не е в ядрото.Аз като инсталирах squeeze-то+backport хранилищата също беше с 3.2 ядро и Xorg 7.6.Драйвъра се инсталира без проблем и си работеше коректно,но аз след това си инсталирах по-старо ядро 2.6.32,защото моя хардуер е стар и ядрото ми разпознава всичко и нямам нужда от ново ядро.
Препоръчвам ти инсталирай видео драйвъра със скрипта sgfxi.Той ще ти открие хардуера ще деинсталира стария драйвър.Ако имаш инсталиран nouveau ще го сложи в бляк листата да не се зарежда със стартиране на системата.След това проверява дали са инсталирани хедарите на ядрото и gcc също.Ако всичко е ОК тегли най-новия драйвър от сайта и го инсталира.Скрипта се стартира два пъти,защото след като бляктне nouveau-то трябва рестарт.Ми тва ако искаш пробвай.

В момента съм със squeeze и съм инсталирал "заводския" драйвър,защото nouveau не ми харесва как работи на моята машина.Та аз знам два начина как се инсталира несвободния драйвър.
1.Първи начин:Инсталират се linux-headers на ядрото.След това се тегли съответния драйвър от сайта на nVidia и се стартира инсталацията като се излезе от графичната среда,
2.Втори начин:Като се изтегли инсталционен скрипт sgfxi.След това пак се излезе от графична среда и се стартира скрипта.Ето и инфо за скрипта:
http://smxi.org/site/faqs-sgfxi.htm

 
http://www.yapfiles.ru/static/play.swf?st=vMDAwMzM1OTQtcc5f

Пробвай с клавишна комбинация Ctrl+Alt+Down.Ако не се появи трябва да промениш настройките в Compiz.Не ти пиша как точно се настройва,защото мина доста време когато аз въртях куба. Успех.

@tolostoi  Днес и на мен ми се появи същия проблем.Става въпрос за Асус ЕЕЕРС и дитрото беше лайф Runtu (Ubuntu 10.04).Само,че при мен ефекта "Диапозитив" се появяваше като стартирам Full Screen.Като изляза от този режим цветовете ставаха нормални.След това пробвах друг флаш от http://voyo.bg и там ми показваше,че нямам инсталиран флаш.Да ти кажа и на моя  Дебиан се получи проблем  след като пуснаха ъпгрейд на флаша до 11.2.Даунгрейдах през Синптик до 11.1 даже го холднах да не вземе пак да се обнови и сега нямам грижи.

Явно се правят проби на национално ниво.