Автор Тема: Превод на документацията на Gentoo  (Прочетена 4457 пъти)

wizard

  • Гост
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:26 от wizard »
Активен

wizard

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #1 -: Apr 29, 2004, 12:49 »
--
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:26 от wizard »
Активен

angeldimitroff

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 5
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #2 -: Apr 29, 2004, 22:59 »
Пичове, като човека който даде идеята мисля че е добре, да дам и още малко тласък в развитието и. Аз ще предоставя и мястото където може да се помещават тези документи. Какво ще кажете за

gentoo.mindmist.com или docs.mindmist.com ?

Мога да напиша набързо един енджин на ПХП да подрежда и индексира документите и да може всеки да си вчеза задачите за превод, даже вече почти имам написана такава система ... какво ще кажете ?
Активен

ray

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1266
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #3 -: Apr 30, 2004, 04:19 »
Здравейте,
Мисля да преведа инсталационния документ, тоест Handbook-a.
http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/index.xml - All in one page, printable version.
Хубаво ще е да има място където да се слагат преводите и т.н.
а също и инфо за това до къде са стигнали нещата.
Какъв ще е формата на документите? Важно е.
Засега толкова.
Румен.
Активен

wizard

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #4 -: Apr 30, 2004, 14:08 »
--
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:26 от wizard »
Активен

ray

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1266
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #5 -: Apr 30, 2004, 15:50 »
Здравейте,
Мисля че ще се справя и с целия Handbook, но ако нещо се закучи, ще искам и помощ.
Дори може би е по-добре някой друг да прегледа превода, защото така по-лесно се виждат грешките и неточностите.
Важно е и къде ще се събират материалите, синхронизация и т.н.
Двете решения: за XML-формата и за UTF-8 кодирането са много добри, тъй като това е и метода на работа на http://www.gentoo.org.
Тук ли ще се разбираме за преводите, да не се презастъпват, кои части и други въпроси.
Румен.
Активен

wizard

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #6 -: May 02, 2004, 17:22 »
--
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:27 от wizard »
Активен

wizard

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #7 -: May 03, 2004, 18:32 »
--
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:27 от wizard »
Активен

ray

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1266
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #8 -: May 04, 2004, 00:21 »
Здравейте,
При мен нещата вървят, но не много бързо, просто нямам достатъчно време, иначе мисля че става добре.
Аз съм със статичен адрес.
Имам страница на http://rumeny.dyndns.org и може да се сложат някои работи, но отново времето ми е проблем да я поддържам.
Не че не мога, просто малко по-бавно ще стават нещата.
Сигурно не е тук мястото, но не е лошо някъде да се сложат и бинарни пакети - примерно за i686 тоест за почти всички платформи, ако има интерес разбира се.
Румен.
Активен

wizard

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #9 -: May 06, 2004, 21:04 »
--
« Последна редакция: Oct 21, 2014, 12:27 от wizard »
Активен

mironcho

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 495
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #10 -: May 07, 2004, 12:27 »
Здравейте,
Поздравления за начинанието ! '<img'>
Ако искате пуснете новина в началната страница на сайта - така повече хора ще могат да се възползват от вашия труд, а може и други да искат да се включат '<img'>
Активен

  • Гост
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #11 -: Jun 03, 2004, 23:53 »
4udesno , samo taka
oba4e nestata tribva da se sinhronizirat za da niama povtorenia
az mislia da se zahvane s gentoo hardened
Активен

zeleniq_40vek

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 47
    • Профил
Превод на документацията на Gentoo
« Отговор #12 -: Jun 30, 2004, 21:00 »
Bravo, na vas!!! Az sa6to podkrepqm tova na4inanie, no smqtam 4e trqbva vsikata documentaciq da se sabere na edno mqsto, za6toto ina4e ima opasnost ot neinata zaguba.
osven tova 6te e hubavo da se publikuva v nqkoi po-izvesteb sait (tozi naprimer '<img'>) za da moje pove4e hora da imat dostap do neq.
Активен

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
Gentoo
Настройка на програми
st0rmblast 1 1684 Последна публикация May 24, 2004, 10:59
от gamehack
gentoo
Живота, вселената и някакви други глупости
Sadistt0 0 1314 Последна публикация Sep 17, 2004, 08:50
от Sadistt0
GENTOO
Настройка на програми
rat 11 2954 Последна публикация Nov 15, 2004, 21:03
от zeridon
Gentoo проблем
Настройка на програми
Galeon 19 4434 Последна публикация Jan 17, 2005, 22:48
от ray
gentoo
Идеи и мнения
nocture 22 4376 Последна публикация Jan 11, 2005, 22:33
от nocture