Изпечатай

[monev]

Здравейте,
под сусе 9.2 съм, и не мога да накарам субтитрите да излязат на БГ.Излизат едни дълги черти.Пробвах настройките на програмата, зададох кирилица с1251.Без успех. И не забравяйте ,че съм заек в бранша'>
Благодаря

[sebastianz55]

cp1251 e

[monev]

прав си, пропуснал съм да напиша р. Но проблема си остава себастиан

[ohubohu]

Предполагам, че говориш за GMPlayer (Графичната "част" или не знам как да го нарека).
Отиваш на Fonts, избираш шрифт с кирилица и за Encoding избираш Cyrillic Win....( да не го пиша цялото )..
Пак предполагам, че сегашните настроики си направил във Subtitles & OSD, така ли е?

Успех!

PS. А за "заиците в бранша" има моркови! Тук са скрити под бутона <Търсене> '>

[monev]

Не си прав оху, там където посочи за правилно там настроих ка кир уин, но за фонта си прав не знаех, че трябва да се даде кирилски шрифт.а сега не знам трябва ли да го инсталирам или го имам на машината.
Благодаря

[romeo_ninov]

Цитат (monev @ Април 17 2005,11:52)

Не си прав оху, там където посочи за правилно там настроих ка кир уин, но за фонта си прав не знаех, че трябва да се даде кирилски шрифт.а сега не знам трябва ли да го инсталирам или го имам на машината. Благодаря

Пробвай xlsfonts

[vstoykov]

Цитат (monev @ Април 17 2005,11:52)

Не си прав оху, там където посочи за правилно там настроих ка кир уин, но за фонта си прав не знаех, че трябва да се даде кирилски шрифт.а сега не знам трябва ли да го инсталирам или го имам на машината. Благодаря

Вероятно имаш инсталирани шрифтове, но за да не се занимаваш да пробваш кой има кирилица и кой няма може направо да изтеглиш този:

http://d.interbild.net/vstoykov/tmp/arhangai.ttf

Просто го запиши където и да е на хард диска и го избери:
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/mplayer2.png

Ако искаш да разбереш повече за кирилизацията на MPlayer:
http://d.interbild.net/vstoyko....#sec4.4

[monev]

Свалих шрифта, сейвнах го, не става.Предполагам допускам някъде грешка.Колкото повече инфо получавам от нета, толкова повече се обърквам.
Помогнете

[sebastianz55]

http://georgi.unixsol.org/iclub/

Значи виж тук т.е. какво ти трябва:
Кирилски шрифтове в дира на mplayer и това той да ги хване, за да ги ползва.

[vstoykov]

Цитат (monev @ Април 17 2005,16:23)

Свалих шрифта, сейвнах го, не става.Предполагам допускам някъде грешка.Колкото повече инфо получавам от нета, толкова повече се обърквам. Помогнете

Не е достатъчно да го сейвнеш. Трябва да напишеш абсолютния път до него където трябва. Виж тази картинка:
http://d.interbild.net/vstoykov/linuxdoc/bg-howto/mplayer2.png

Трябва да напишеш пътя в полето Font (или да избереш шрифта с Browse). След това трябва да РЕСТАРТИРАШ mplayer - т.е. да го спреш и пуснеш. Новите настройки ще влязат в сила след рестартиране на mplayer.

Ще се виждат субтитрите само когато стартираш MPlayer с командата gmplayer. Това означава, че ако стартираш MPlayer без графичния интерфейс (с командата mplayer) субтитри няма да има (или няма да се виждат правилно). За да имаш субтитри в режим "mplayer" т.е. без графичен интерфейс ще ти трябват шрифтове за mplayer (това не са TTF шрифотве). Може да ги изтеглиш от тук:
http://d.interbild.net/vstoykov/tmp/fonts.tar.gz
Разархивирай архива. В него има една директория fonts с няколко поддиректории (arhangai-14, arhangai-18, arhangai-24, arhangai-28). Създай директория ".mplayer/font" в домашната си директория. Точката пред mplayer е много важна. Между нея и "mplayer" не трябва да има интервал.  Избери си една от директориите (напр. arhangai-14), и копирай файловете, които се съдържат в нея в директорията ".mplayer/font". Ако искаш да смениш размера на 18 просто вземи файловете от директорията arhangai-18 и ги копирай в ".mplayer/font".

[vstoykov]

Написах скрипт, който инсталира шрифтове за MPlayer и прави каквито трябва настройки. Имайте предвид, че всички настройки, които сте правили в директорията "/home/потребител/.mplayer" ще бъдат изгубени. Скрипта пипа само в тази директория. Това означава, че настройките ще важат само за този потребител.

http://d.interbild.net/vstoyko.....tar.gz

Просто трябав да се кликне с мишката файла runme.bash и в новопоявилия се прозорец да се натисне три пъти Enter   '>

[vstoykov]

Обнових КакДа-то за кирилизация, включвайки информация за този инсталатор на шрифтве:
http://d.interbild.net/vstoyko....staller

[monev]

Следвам инструкциите, но не се получава. Ако има някои добронамерен линукс разбирач, да обясни как да му дам достъп и да ми оправи машината, че наистина се поуморих да се нервея'>)то големи мъки'>))

[vstoykov]

Появява ли се някакъв диалог?
Ако не се появява диалог, значи програмата dialog не е инсталирана.

Тази версия работи без програмата dialog:
http://d.interbild.net/vstoyko.....tar.gz

като отвориш preferences, на subtitles & OSD избери cyrillic windows CP1251. после отвори font и там избери unicode (не знам що тъй се прави, ма работи) а ако избереш и на двете места cp1251 се явяват чертичките. За шрифт за да не си вадиш душата си копни от някой виндовски компютер примерно HebarU - hbru.ttf и дай пътя до него, после пак в това менюнце има едни плъзгачи за text scale и OSD scale - там пък ги доплъзгай до около 3 и половина че да са ти съразмерни шрифтовете.
Аз лично винаги съм предпочитал да си ползвам mplayera без гуи с три реда конфигурация, ма сега имаш късмет че си турих Морфикс и тоз са ми го тръснали с графична среда.