Изпечатай

[tyuio]

Здравейте. При опита си да започна да уча XML попаднах на docbook, но за съжаление не открих почти никаква информация или  ръководство за това на бг. Някой има ли нещо по въпроса, моля?

[mhydra]

Ами то докбоок най добре да го видиш от сайта им. Не знам да има ръководство на български. Но най-общо казано докбоок е хмл документ който служи за сигурно съхранение на информация и лесно конвертиране в какъвто си друг формат искаш. пдф, док, ртф, хтмл, сгмл и каквото там още се сетиш.

[paucku]

tuyo, ти XML или Docbook искаш да учиш?

[Nikolavp]

Цитат (tyuio @ Окт. 30 2007,00:21)

Здравейте. При опита си да започна да уча XML попаднах на docbook, но за съжаление не открих почти никаква информация или  ръководство за това на бг. Някой има ли нещо по въпроса, моля?

За какво ти трябва този Docbook, ако е за чист xml _не_ е това начина. Docbook може да ти замае главата, ако влезеш по - навътре в нещата и накрая само ще се откажеш '>.

Едит: Сега видях, че и paucku ти е отговорил

[tyuio]

общо взето се опитвам да превеждам документация и горе долу се справям но искам да оправя нещата както вече споменахте с конвертирането от един формат в друг но май в краина сметка ще трябва наистина да се захвана с XML просто мислих напално хипочетично че с това нещо ще стане по-лесно'>

[Nikolavp]

Цитат (tyuio @ Ноември 02 2007,00:54)

общо взето се опитвам да превеждам документация и горе долу се справям но искам да оправя нещата както вече споменахте с конвертирането от един формат в друг но май в краина сметка ще трябва наистина да се захвана с XML просто мислих напално хипочетично че с това нещо ще стане по-лесно'>

Хмм за превод и публикация бих ти препоръчал Latex, защото аз бих го направил на него(това знам, удобен ми е). Той не е толкова за документация, но поне става за реферати, презентации, книги, публикации, etc. Иначе Docbook-a си е професионален, ако можеш да дадеш малко повечко информация какво точно превеждаш ще ни улесниш какво да ти препоръчаме. Ако все пак си тръгнал да учиш xml той не е труден ако знаеш html(даже само научаваш namespace-овете си готов) и docbook-a е един перфектен пример за използването на xml, така че ако това ти е "мечтата" давай, но ще ти трябва Английски във всички случай  

[mhydra]

Значи моето мнение е че за документи които действително трябва да са документи (не обикновени док файлове )
е добре да се избере правилен формат за съхранение с възможност за конвертиране към други формати.

[paucku]

Ето едно добро ръководство за docbook (на английски е).

Latex е по принцип за научна литература и ми се струва сложен. Docbook се използва за документация на програми — KDE го ползва, примерно.

[tyuio]

Общо взето става въпрос за превод на линукс документация, разни HOWTO. Превел съм разни нещица и искам да ги имам или дори публикувам с възможност да ги правя както XHTML, PDF и разни други. Примерно сега се опитвам да преведа "LINUX FROM SKRATCH"  но не от английски, не го знам толкова добре'> все пак не смятам да си губя времето преди да го науча добре, едното няма нощо общо с другото.