Клавиатурната подредба си я сетвам от настройките на Х-а. Ако твоя десктоп (не съм запознат с XFCE) има някакъв скрипт който се изпълнява на стартъп, може да вкараш това вътре:
setxkbmap "us,bg" ",phonetic" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:num"
Това в момента е за ALT+SHIFT, предполагам че за CTRL ще стане grp:ctrl_toggle
[off] CTRL даже едно време и с флекстайп не съм го ползвал, че пречеше на пуцалките
Като клекнеш сменяш клавиатурата и съответната игра спираше да приема инпут на кирилица