Прочетох текста, както обещах (съжалявам Дежурен, твоя е още чакащ), отворих си емакса и написах коментар.
Още в началото на текста се ужасих. Първата връзка, на която щракнах, защото ми бе непознато име (с повечето имена беше така) е това на Константин Леонтиев. Видя ми се и българска версия, затова без да чета руската, направо преминах.
И о ужас, какво видях. Той е бил против църковната ни независимост, онова същото, което довежда в крайна сметка свободата. Нещо повече, същия се жени за гъркиня и изповядва византизъм. Това е наречено на онова гръцко измислено име на реална империя, която през по-голямата част от времето си, е заета с това да ни затрие. Но понеже тогавашните българи не са били като днешните, това изобщо не им се отдавало. Последният им неуспешен опит да ни унищожат, носи собствената им гибел.
Трудно може да бъде намерен по-голям бългороненавистник от Константин Леонтиев. Равен нему са може би само Дизраели и Чърчил, а един Кадафи е като първолак пред него.
Ужаса ми ще продължи с пълна сила, като от самия текст науча, че той не е изолиран случай, а гръкоманията му е характерна за всички (без Достоевски) имена, които се канят да възхваляват в текста. Казва се в прав текст:
„[…] описаха горчивите плодове и зейналите бездни на „освободителното движение“ […]“
Сатанизъм в най-чиста форма.
Имам една малка забележка за превода.
Термина „бялото движение“ е непознат у нас, но пък бяла гвардия е много добре познато и то сигурно най-вече защото у нас има много белогвардейци и техни наследници. Аз съм никакъв преводач, но мисля, че това би трябвало да се съобрази, а не да се следва сляпо текста.
Нещо повече самата връзка е към „Бяла гвардия“ и само се споменава, че още се нарича бяло движение понякога.
Като цяло това е текст писан от руснак за Русия. И също така е текст разясняваш западните ценности на източен народ. Текста обяснява, в какво безвремие е попаднала РФ. Но нищо от това не е актуално за нас българите. Нашите леви, са модерни леви от 20 години. Западните ценности са широко разпространени в градовете. За разлика от РФ ние живеем активно в тази реалност.
Типично по руски се опитват да се пробутат плоски неистини (за да не ги нарека лъжи). Лявото не било свързано с терор, а дясното. Ако не е свързано с терор, с какво е свързано, питам аз? В кратката историческа справка, се казва, че лявото за сефте побеждава във Франция. А какво правят там левите? Какво прави Робеспиер и сие?
Най-големият терор, който ще избледнее едва пред съветския такъв, който пък ще държи „палмата“ до Пол Пот, който е шампион и до днес. Ляво и терор са били винаги отъждествено равенство докато все пак не победи модерното ляво.
Изобщо имам голяма критика към тоя текст. Написан е от анархист, който се възхищава на българоненавистници. Написан е за руската реалност, нямаща общо с нашата. Аз никога не бих превел тоя текст.
И за да е пълен цирка, за пореден път и тук виждаме, плача на руснаците по завинаги изгубената империя. За да не им е „кофти“ и да пазят някакво самочувствие, се само-заблуждават, че от тях нещо зависело. И понеже империята имаше интереси в целия свят, си мислят, че света чака от тях нещо. Дръжки.
С такова мислене само ще си докарат беля. Всъщност си я докарват. Опитват се да се държат като империя, само дето не са и по тоя начин губят и малкото си останали от преди приятели. Сега са сами и изолирани, мизерстващи в пиянството на бляновете си. И от това страданието им само ще се задълбочава.
Автор
Тема: Комунисти, фуражки и политика (Прочетена 17181 пъти)