Автор Тема: Субтитри на БГ език под debian 4.0  (Прочетена 2907 пъти)

makmidov

  • Участници
  • ***
  • Публикации: 7
    • Профил
Здравейте,
и така имам си работещо Debian-че 4.0 и реших да гледам филм със субтитри, които естествено са на кирилица.
 Тотем-а отваря филма, но субтитрите не.
 На едно от  менютата имаше настройка за тях но имаше поне 5 Cirillic, избрах едно на тото от друго меню май Visualisation беше има subtitles с две опции disable и track1 /?/ като вtорото имаше отметка, но субтитри не видях. Като се опитах да ги "дръпна и пусна" на екрана програмата /стандартна процедура в BSPlayer/ прекъсва видеото и зацикля здраво.
 Другия player VLС той още в Open опцията има и файл за субтитри и си слагам нужния файл, но отново не ги показва ?!? Моля дайте съвет.
Забележка: може да е важно; файлове на кирилица OpenOffice-а ги отваря пълни с въпросителни, а аз съм си инсталирал /така си мисля/ БГ език защото мога да пиша на кирилица в office-a и да го запаметявам и после като го отворя е ок, но ако файла е отвън /т.е. не е създаден и save-нат под линукс, а е от CD или USB/ е с въпросчета на местата на бг буквите '<img'>
Активен

phantomlord

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1832
  • Distribution: Debian Sid
  • Window Manager: KDE 4
  • Fall to your knees and bow to the Phantom Lord
    • Профил
    • WWW
Субтитри на БГ език под debian 4.0
« Отговор #1 -: Apr 29, 2008, 15:10 »
За филми ползвам Xine, защото се настройва най-лесно.
apt-get install xine-ui
Активен

http://myfreesoft.net/phpBB2/index.php?c=7
Помогни си сам, за да ти помогне и Господ
Linux - connecting people...

Slevin_

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 182
    • Профил
Субтитри на БГ език под debian 4.0
« Отговор #2 -: Apr 29, 2008, 20:40 »
Цитат (makmidov @ Април 29 2008,14:22)
Здравейте,
и така имам си работещо Debian-че 4.0 и реших да гледам филм със субтитри, които естествено са на кирилица.
 Тотем-а отваря филма, но субтитрите не.
 На едно от  менютата имаше настройка за тях но имаше поне 5 Cirillic, избрах едно .......

Странно, аз нямам никави проблеми с кирилицата, дори с други плеъри под дебиан.
Относно Тотем,
от менюто за което говориш търси и сетни на  cyrilic windows-1251
Наименованието на субтитри файла трябва да е еднакво с това на видео файла, за да бъде заредено автоматично
Но пък, предполагам ще имаш проблеми със размера на субтитрите във full screen.
Та следвай съвета на phantomlord, а може и Mplayer да сложиш, този които е в огледалата няма проблеми с кирилицата
Активен

"Две неща на този свят са безкрайни - човешката глупост и вселената. За второто не съм съвсем сигурен" А. Айнщайн

liktion

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 158
  • Distribution: Mandriva
  • Window Manager: KDE4.2
    • Профил
Субтитри на БГ език под debian 4.0
« Отговор #3 -: Apr 30, 2008, 09:01 »
На VLC: Use a subtitles file> Advanced settings> Encoding -- CP1251  '<img'>
Активен

tolostoi

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1337
  • Distribution: Ubuntu
  • Window Manager: Unity
  • левел: авераж :)
    • Профил
Субтитри на БГ език под debian 4.0
« Отговор #4 -: Apr 30, 2008, 11:28 »
За тотем са ти написали какво трябва да направиш cp1251 търсиш и сетваш. За документите на офиса ... в конзолата като root
Примерен код
dpkg-reconfigure locales
като се отвори намираш реда с cp1251 и му слагаш отметка като на снимката http://galiry.linux-index.org/image.p....t%20...  после ще пита може да го сетнеш като локал по-подразбиране. Логаут от гном-а и после от менюто където си пишеш името и паролата има една секция за избор на език избираш този български който е 1251 или там както го пише, само да не е utf8 след това като си влезеш в гнома би трябвало да нямаш проблеми с тези файлове.
Активен


... в Столичен инспекторат една година след миграцията, продължават да работят под Linux. Което, май прави "експеримента" успешен
by entusiast

Подобни теми
Заглавие Започната от Отговора Прегледи Последна публикация
BG Debian
Предложения за български проект
asa 0 5543 Последна публикация Sep 25, 2002, 11:52
от asa
Debian i KDE
Настройка на програми
IvanST 9 12608 Последна публикация Jan 05, 2003, 21:54
от n_antonov
Грешка в MBR Debian не стартира!
Настройка на програми
IvanST 8 11867 Последна публикация Jan 07, 2003, 13:36
от IvanST
debian + kde 3.1
Настройка на програми
rat 0 4446 Последна публикация Jan 28, 2003, 17:28
от rat
кои CD-та на Debian ми трябва ?
Настройка на програми
brady 5 8506 Последна публикация Jul 10, 2003, 16:33
от FuckBTK