Грешка! Иска ми да се логна независимо от бисквитката и така е по-добре. Просто не съм бил излязъл, когато гледах форума от БНР и затова не ми ескал да се логна при повторно влизане.

В бачкането нямах време да разгледам крайния резултат. Сега виждам, че мога да му правя whois.

Ясно, сега зацепих. А бе, интелигентно е направено тогава.

Едно нещо малко ме смущава. Показването на IP-адресите може да се таксува от някои потребители като нарушаване на правото за конфиденциалност в Мрежата. Не съм убеден, че е морално да се изкарват пред всички IP-адресите на посетителите.

Струва ми се, че ако веднъж се логнеш и не си изтриеш бисквитката, след това не е необходимо да се логваш пак. Поне тук при мен на служебната машина е така.

Това вече е друго нещо. Ще поработя още по превода. Смятате ли, че е добре messenger да се преведе като "куриер"?