Изпечатай

[bazu]

Значи пускам филма и отначало субс излизат навреме после постепенно почват по-късно и по-късно да излизат. Пускам ги с друга програма и всичко е ок. Преинсталирах smplayer изтрих конф файла му, но пак така. Не съм сигурен но се получава май само когато файловете са .sub а при .srt нямам проблеми.

[kalinik]

Пробвай да включиш от Настройки>Advanced >> Rebuild Index if needed
После от настройки субтитри включи Freetype support. Moже да пробваш и "Еnable SSA/ASS subtitles"

[Arvigeus]

Звучи повече като грешен fps на субтитрите. Виж framerate-а на филма и пробвай да го смениш на субтитрите (например със subtitleeditor). Пример: Ако fps на филма е 25, тогава смени fps на субтитрите от 24 на 25 (за съжеление програмата не може да установи автоматично fps на субтитрите), или ако е 24 във филма го смени от 25 на 24. По принцип Totem има този "проблем" да не отчита fps и по някакъв начин синхронизира винаги субтитри и филм. Ако си се опитвал с него може от това да е проблема.

(24 може и да е 23.954 в някои програми, няма разлика между двете)

[kalinik]

Moже и да отвориш филма с avidemux - има си вграден алгоритъм за субтитрите и да видиш дали, евентуално няма да ти даде грешка в таймингите.
 

[bazu]

@kalinik за жалост по твоя начин не стана, а да гледам на всеки филм fps ебаси играчка голяма за да гледам филма, а пък и не знам от къде да го видя, защото тегля сериал и са доста епизода и нямат nfo файл.

[kalinik]

добре, а с vlc вървят ли нормално буквите ?

[bazu]

Да под тотем vlc дори ако пусна на вин-а с гом плеър всичко си е ок. Само smplayer се дъни. А с това avidemux как по-точно да работя
avidemux .../putq/do/filma.avi и ми изписа някакви неща и които не знам какво да им гледам.

[kalinik]

пусни си графичното приложение avidemux - може да го дръпнеш и оттук за последната версия: http://fixounet.free.fr/avidemux/
Като го разгледаш, ще видиш статистиките на самия филм fps/bitrate/A/V codecs/ и т.н и като заредиш субтитрите погледни дали съвпадат с тайминга (fps) на филма. Мисля, че може и да конвертира субтитри от един в друг формат (но не съм 100% сигурен, защото не съм пробвал)

ПП: Всъщност имало и директен редактор на букви 
http://www.icewalkers.com/Linux/Software/528020/Subtitle-Editor.html