Аз поддържам SMF с горе-долу толкова потребителя и 34000 ( оле кога станата толкова
) и да ти кажа, че не е толкова ресурсоемко колкото си мислиш. Съветът ми е, щом си си купил домейн, си купи и един хостинг ( най-евтиния на суперхостинг би ти свършил работа, трафика е малко, пък ако надвишаваш не се притеснявай те се обаждат
). Ако имаш хостинг единственото което трябва да направиш е да си влезеш в CPanel-a, да си вържеш домейна ( има настройки за това ), след това правиш един DUMP на съществуващата база на форума ( примерно с PHPMYAdmin ), след това на хостинга отново в phpmyadmin но този път import на дъмпа. Следващото което ти остава е да качиш файловете на форума през някой FTP клиент, и да оправиш настройките за пътищата. И това е ...
На собствена машина процедурата е горе-долу същата ... Първо трябва да си настроиш обаче някой неща: BIND - DNS сървър който ще ти обслужва домейна ( като не забравяш да си промениш и /etc/hosts, трябва да опишеш домейна там ) , Apache - web server, MySQL Server и общо взето това е.