Linux за българи: Форуми

Здравейте,

от известно време ползвам RRDtool за събиране на данни и изчертаване на графики. Засега, всичко си работи нормално.
Реших да разкрася малко графиките и веднага се сблъсках с няколко дребни проблема:

1. Не успявам да промена надписите на кирилица. Конфигурационният файл е в UTF-8 encoding.

Примерен код

rrdtool graph test.png \ ... \ --title "Ала бала портокала" \ --font TITLE:13:/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf \ ...

Така сменям шрифта, но излизат маймуни. Пробвах с доста ttf шрифтове, но със същия успех. А в системата (Ubuntu) навсякъде пиша на кирилица.
Въпрос: Кой шрифт да укажа или как да му задам правилния encoding?

2: На графиката се изчертават няколко променливи в градиентни цветове. Някои характерни точки се отбелязват с вертикални или хоризонтални линии.
Въпросът ми е: Знаете ли къде е описано как се определя реда при изчертаване на обектите? т.е. кой да е най-отгоре, кой под него и кой най-отдолу.
Пример:

Примерен код

... \ HRULE:14#0000FF:"OK" \ VDEF:min=tt,MINIMUM \ LINE3:min#0000ff:min\\g \ VRULE:min#0000ff

HRULE и VRULE се изчертават най-отгоре, а LINE3 се изчертава най-отдолу?!?!? Тъй като имам и променлива, запълнена с градиентен цвят - LINE3 почти никъде не се вижда.
Опитах с размяна реда на параметрите в горната команда, но крайният резултат не се променя.
  EDIT: Намерих решението.
Обектите се изчертават по реда на дефинирането им (DEF, VDEF, CDEF ...).
Подредбата на LINE, VRULE, HRULE няма значение.

EDIT:3-ти. въпрос:
В документацията пише, че може да се задава "прозрачност" на обектите:

Цитат

... Additionally you can add an alpha channel (transparency). The default will be ``FF'' which means non-transparent. ...

Знаете ли как се прави?

Ми нещо не се връзва, виждал съм графики на rddtool със заглавия на кирилица, така че явно наистина опира до настройка и мисля че със сигурност ще намериш отговор на въпроса и то бързо, ако попиташ в

lug-bg's mailing list

http://www.linux-bulgaria.org/mail_list.html

Намерих решението за "прозрачността" на областите.

Ето какво ми отговориха в mailling list-а на RRDtool:

Цитат

AREA:somevalue#FF0000:red AREA:somevalue#FF0000FF:red AREA:somevalue#FF000080:transparent_red AREA:somevalue#FF000000:invisible Colors are RGBT or RRGGBBTT, where R or RR describes the amount of red, G and B similar for green and blue. T or TT describes how solid a color is: 0x00 is completely see-through, 0x80 is half see-through, 0xFF is completely solid and nothing shines through.

Продължавам да търся решение на въпроса с UTF кодировката.

Пробвай е така и кажи дали е станало нещо.

LANG=en_US.UTF-8
   export LANG

@bubu: Първото което пробвах е да сменя променливите в терминала. Без ефект.
Навсакъде в системата пиша на UTF-8 кодировка. Но само RRDgraph печати надписите в ISO-8859-1 encoding.

Писах и в mailinglist-а на RRD.
Даже Alex van den Bogaerdt, човекът който пише ръководствата на RRD, ми отговори, че "Сори, ама и той не може да ми помогне"

Чудя се, дали RRD изобщо може да пише в графиките на UTF?
Въобще, някой виждал ли е RRD-графика, с надписи НЕ на латиница?

Може, проблема май ти е в локала. Грам не разбирам от rrdtool, но ето и първият ми опит с него:
CP1251
UTF-8

Малко инфо:

Примерен код

[gaara@debian Desktop]$ locale LANG=bg_BG.UTF-8 LANGUAGE=bg:en_UK LC_CTYPE="bg_BG.UTF-8" LC_NUMERIC="bg_BG.UTF-8" LC_TIME="bg_BG.UTF-8" LC_COLLATE="bg_BG.UTF-8" LC_MONETARY="bg_BG.UTF-8" LC_MESSAGES="bg_BG.UTF-8" LC_PAPER="bg_BG.UTF-8" LC_NAME="bg_BG.UTF-8" LC_ADDRESS="bg_BG.UTF-8" LC_TELEPHONE="bg_BG.UTF-8" LC_MEASUREMENT="bg_BG.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="bg_BG.UTF-8" LC_ALL= [gaara@debian Desktop]$

Дистро - Debian

Ето и тестовата постановка

target.rdd

Примерен код

rrdtool create target.rrd  --start 1023654125  --step 300 DS:mem:GAUGE:600:0:671744 RRA:AVERAGE:0.5:12:24 RRA:AVERAGE:0.5:288:31

CP1251

Примерен код

rrdtool graph graph2.png  --start 1023654125 --step 300  --title "Тест за БГ със CP1251" --font TITLE:13:/home/gaara/.mplayer/arial.ttf DEF:mymem=target.rrd:mem:AVERAGE LINE2:mymem#FF0000

UTF-8

Примерен код

rrdtool graph graph1.jpg  --start 1023654125 --step 300  --title "Тест за БГ с UTF-8" --font TITLE:13:/usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu/DejaVuSans.ttf DEF:mymem=target.rrd:mem:AVERAGE LINE2:mymem#FF0000

Не ще и не ще.
Файлът 100% е в UTF-8.

Примерен код

file c5ggr-rrd.sh c5ggr-rrd.sh: UTF-8 Unicode text

Да не би да е бъг в тази версия - RRDtool 1.2.11 (OS: Ubuntu)?
@Gaara: Локалът ми е абсолютно същия. Може ли да провериш коя версия на RRDtool имаш?