ако си с гном (GNOME) дясно копче върху панела > add applet (добави към панела (е българския превод)) и търсиш brightness applet (аплет за яркост)
и требва да ти се появи нещо което евентуално прилича на слънчице на панела.
Това че си с ati може да се окаже проблем въпреки че и аз съм и работи. Кой драйвер ползваш(/etc/X11/xorg.conf да се даде(между code таг ако може)).
п.п. ето
тук втория коментар дава някакъв вариант за решение на проблема