А така?
[naka@home ~]$ echo "6384400121" | awk '{$1=($1/32); printf "%d\n",$1}'
199512503
във вторият случай числото става твърде голямо/дълго и обикновенният print решава че е по добре да го представи на екрана като плаваща запетая.
Много благодаря, Нака. Точно това търсих. Благодарение на теб ги намерих опциите. Тази, която ми трябваше е:
`f' This prints a number in floating point notation.
.. а то явно по подразбиране работи с това:
`g' This prints a number in either scientific notation or floating point notation, whichever uses fewer characters.
Ето и най-после нормален изход на харда на go_fire: