Ами пробвай с друг скрипт да създаваш съобщението - perl, php. Ако пак има проблем, тогава бърникай по rsyslog конфигурацията.
Друг вариант е да опиташ да ограничиш големината на съобщението за rsyslog и по този начин да видиш дали реално ограничава или не - т.е. да си направиш тест на конфигурацията. Ако ограничава правилно - значи виновника не е rsyslog, но при положение, че не ограничава - следва проблема да е в него