Изпечатай

[rpetrov]

Цитат

0300   COMBINING GRAVE ACCENT    = Greek varia    -> 0060 grave accent    -> 02CB modifier letter grave accent 0301   COMBINING ACUTE ACCENT    = stress mark    = Greek oxia, tonos    -> 0027 apostrophe    -> 00B4 acute accent    -> 02B9 modifier letter prime    -> 02CA modifier letter acute accent    -> 0384 greek tonos

За "удареното и" в българския език се ползва по-скоро "ACUTE ACCENT". Символа "GRAVE ACCENT" е с обратен наклон.

Относно предложеното разширение за клавиша [ i ]:

Цитат

040D   CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE    := 0438 и 0300 045D   CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE    * Macedonian    := 0438 и 0300

. Ако ударението е с обратен наклон добре, но понеже мисля, че ние използваме ударение с нормален  наклон, то трябва да се дефинира друг символ.

Приложените модификации може да работят само при UTF-8. Не става за UNICODE символите като 0300 и 0301, да се използват подобните им 0060(grave) и 0027(apostrophe) от осем-битовите таблици, защото вече се губи смисъла им на "комбиниращи" символи.


И едно питане - къде работят комбинираните символи, т.е.  кои програми разбират, че това са специални комбинации и трябва да се показват символите един върху друг, а не един след друг ?

[vstoykov]

И едно питане - къде работят комбинираните символи, т.е.  кои програми разбират, че това са специални комбинации и трябва да се показват символите един върху друг, а не един след друг ?

Работи в Mozilla Firefox, KWrite, програмите, които ползват GTK (в диалога Open и др.). С AbiWord не става.

[rpetrov]

сигурно са ти по-нови версиите  '>

в kwrite (kate) ако има символна поредица с комбинираните символи маркиране/редактиране след символ U030? е ужасно.

редактора на гноме (gtk2 но трябва да видя версията и на gtk2 и на gnome) не е чувал за такива неща.

[vstoykov]

сигурно са ти по-нови версиите

в kwrite (kate) ако има символна поредица с комбинираните символи маркиране/редактиране след символ U030? е ужасно.

редактора на гноме (gtk2 но трябва да видя версията и на gtk2 и на gnome) не е чувал за такива неща.

В gedit не съм пробвал. Пробвах в диалога Open на програма, която ползва GTK - там където се пише името на файла.

[Sandev]

За "удареното и" в българския език се ползва по-скоро "ACUTE ACCENT". Символа "GRAVE ACCENT" е с обратен наклон.

Относно предложеното разширение за клавиша [ i ]:

040D   CYRILLIC CAPITAL LETTER I WITH GRAVE
   := 0438 и 0300
045D   CYRILLIC SMALL LETTER I WITH GRAVE
   * Macedonian
   := 0438 и 0300

Ако ударението е с обратен наклон добре, но понеже мисля, че ние използваме ударение с нормален  наклон, то трябва да се дефинира друг символ.

Позволи ми да те поправя.
Не съм лингвист, но малко разбирам от ударения:
1. grave (от латински: "твърдо") наклонено наляво;
2. acute (от латински: "меко") наклонено надясно.

В българския език графично се използва само твърдото ударения. (за справка: "Правописен речник на българския език", С. 1970; <a href="http://www.eurodict.koralsoft.com/" target="_blank">"Eurodict" на Koralsoft</a>).

Удареното и е местоимение и отговаря на остарялата форма "ней". Пише се с ударение, за да се отличава от съюза "и".

Както си написал по-горе, символът за ударено и е дефиниран в Уникод, и не е нужна комбинацията на "и" със знак за ударение.

[vstoykov]

Нова версия на клавиатурната подредба:
http://d.interbild.net/vstoykov/tmp/screenshots/accented/bg_08-05-2005

Примерни настройки на xorg.conf:

Примерен код

За фонетична:    Option     "XkbLayout" "us,bg(phonetic)" За БДС:    Option     "XkbLayout" "us,bg(bds)" За БДС:    Option     "XkbLayout" "us,bg"

Ударена буква се пише като се напише самата буква и след  нея се въведе символът за ударение, чрез натискане и задържане на десния Alt и настискане на <TLDE> (това е "`" при фонетичната подредба и ")" при БДС).

Инсталацията става като се запише на мястото на този файл: "/etc/X11/xkb/symbols/pc/bg".

[vstoykov]

Беседата към статията за ударение в Уикипедия

[rpetrov]

Знакът за ударение
Уикипедия беседа:Пясъчник
А аз съм в отбора с http://metodii.com/i_acute.gif  '>

Е така е, като си нямаме два вида ударения, а само твърдо  '>

[rpetrov]

Цитат (rpetrov @ Април 11 2005,11:58)

Липсата на един файл, в който се задават тези символни комбинации, при XFree86 4.0-4.2 за кодова таблица CP1251 пречеше на много българи да използват кирилица. Без него X Window се "чупи" при тази кодова таблица. Естествено  при кодови таблици ISO-8859-5 и KOI8-R нямаше никакъв проблем. Колко ли още подводни камъни има при CP1251 ? Кой е този файл - името му дава отговора на въпроса ти!

Липсващи файл е
 /usr/X11R6/lib/X11/locale/microsoft-cp1251/Compose => compose key ~= Multi_key


Примерна настройка на клавиатурата

Цитат

setxkbmap \   -model pc105 \   -layout us,bg \   -variant ,phonetic \   -option \   -option grp:alt_shift_toggle \   -option grp_led:scroll \   -option compose:menu

При тази настройка за Multi_key се използва клавиша [MENU] .
Разгледай във файла "/usr/X11R6/lib/X11/locale/en_US.UTF-8/Compose" редове 1450-1500.
При шрифт като ClearlyU, в който има символ за ударено с дясно ударение и, т.е. символи U045D за малкото и U040D за голямото, би трябвало да работи навсякъде .

За ударение при останалите гласни, в този файл може да се дефинират и символни последователности с диакритични знаци.

[vstoykov]

Цитат (rpetrov @ Май 10 2005,17:15)

Липсващи файл е  /usr/X11R6/lib/X11/locale/microsoft-cp1251/Compose => compose key ~= Multi_key

При мен го няма този файл...
Инсталирал съм x11-6.8.2-i486-1.tgz от Slackware-current.

Примерен код

valentin@darkstar:/usr/X11R6/lib/X11/locale/microsoft-cp1251$ ls XI18N_OBJS  XLC_LOCALE valentin@darkstar:/usr/X11R6/lib/X11/locale/microsoft-cp1251$

[rpetrov]

'> май бе оправено в XFree 4.3


решението е добавяне на редове в Compose и май няма начин да работи при осем-битови кодови таблици - така че UTF-8

[vstoykov]

Цитат (rpetrov @ Май 11 2005,19:03)

'> май бе оправено в XFree 4.3 решението е добавяне на редове в Compose и май няма начин да работи при осем-битови кодови таблици - така че UTF-8

Кое няма да работи?

Примерен код

valentin@darkstar:~$ locale LANG=bg_BG LC_CTYPE="bg_BG" LC_NUMERIC="bg_BG" LC_TIME="bg_BG" LC_COLLATE="bg_BG" LC_MONETARY="bg_BG" LC_MESSAGES="bg_BG" LC_PAPER="bg_BG" LC_NAME="bg_BG" LC_ADDRESS="bg_BG" LC_TELEPHONE="bg_BG" LC_MEASUREMENT="bg_BG" LC_IDENTIFICATION="bg_BG" LC_ALL= valentin@darkstar:~$ locale charmap CP1251 valentin@darkstar:~$

С тези настройки в Mozilla Firefox и  KWrite могат да се пишат ударени букви (вътрешно се ползва UTF-8). В xterm  не може.

[rpetrov]

А записа ли въведеното от kwrite в осем-битова кодова таблица.

А къде се конвертират символи U030* от UNICODE в осем-битова, за да работи ?

[vstoykov]

Цитат (rpetrov @ Май 11 2005,20:57)

А записа ли въведеното от kwrite в осем-битова кодова таблица. А къде се конвертират символи U030* от UNICODE в осем-битова, за да работи ?

Не става да с запише в 8-битова таблица. Новите програми вече ползват почти само utf-8 (дори и когато LANG=bg_BG.cp1251) така че това не е проблем.

[vstoykov]

Нова версия на клавиатураната подредба:
http://vstoykov.hit.bg/tmp/bg_07082005

Mоже да се пише ы и э при активна фонетична подредба чрез клавишна комбинация Alt_Gr+я и Alt_Gr+ж. Alt_Gr е в същност десния Alt. Избрах Я и Ж, защото на клавиатурите с изписани букви по БДС там са изобразени съответните букви. За да се напише главна буква трябва след натискане (и задържане) на Alt_Gr да се натисне и задържи Shift и чак тогава да се натисне съответния клавиш (q или v).