|
Титла: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 08, 2009, 22:09 Здравейте :)
Използвам slackware 12.2 и се чудя, как мога да вкарам субтитри в .avi файл ? Обяснете като на идиот :) Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: tonitochev в Apr 08, 2009, 22:20 http://debianhome.wordpress.com/ ($2)
Погледни на този сайт, публикувал съм статия и скрипт за целта. Скрипта освен за плеерче има опция и за нормален екран. Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 08, 2009, 22:32 След като го запиша този филм и имам да речем film.avi & subs.txt (subs.str), как да ги смеся ?
Благодаря :) Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: lunarvalleys в Apr 08, 2009, 22:51 ми то.. mplayer не ги ли смесва?
Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 08, 2009, 23:03 Обяснете по-добре - кое, как. ала-бала :)
Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: lunarvalleys в Apr 08, 2009, 23:54 /*
Обяснете като на идиот */ я ти отговори на един идиотски въпрос (кат сме почнали) -- ти искаш да ги вградиш в самия AVI фаил ли, или искаш кат си свалиш некой филм и си намериш субтитри отделно да си ги пуснеш заедно с mplayer? Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 09, 2009, 00:03 Именно - искам да ги вградя :)
Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: betso в Apr 09, 2009, 01:54 Опитай с:
Код: transcode -i input_file.avi -x mplayer="-sub subtitles_file.xxx" -o output_file.avi -y xvid Успех! :) Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 09, 2009, 09:41 За последната команда трябва да имам иснталиран MPlayer ли ?
п.п. инсталирах transcode заедно с всичките му зависимости, ама ми даде грешка, че не може да намери някакви модули до там Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: Archangel в Apr 09, 2009, 13:46 Само за да съм сигурен:
замести ли input_file.avi със името на оригиналния (този в който искаш да вкарваш субтитри) видео файл и subtitles_file.xxx със файла със субтитрите ? И output_file.avi май не трябва да е същия като оригиналния. Забележка : Да това не е вкарване за тези които ще се заядат. По скоро е мърджаване Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: SK0RP10N в Apr 09, 2009, 22:47 Да, бях ги заменил.Други идеи ?
Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: betso в Apr 09, 2009, 23:11 Съмнявам се, че без mplayer/mencoder/transcode може да стане нещо. Опитай се да оправиш проблема, който те спира да изпълниш командата, която ти дадох по-горе. Ако не става с твоя Slackware (за което имам пълно разбиране :), опитай с някое Live-CD.
Успех! :) Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: Ekspert в Apr 09, 2009, 23:42 Ако не се лъжа Avidemux + заигравка с филтрите на видеото и дава резултата който търсиш. Помня че преди време ми се наложи да го правя и точно с тази програма стана добре.
Титла: Re: Вкарване на субтитри във филм Публикувано от: Archangel в Apr 11, 2009, 12:00 Код: $ mencoder input/file -oac copy -ovc copy -sub sub/file -o output.file Това проработи за мен. Всъщност не така а при -oac twolame -ovc lavc но предполагам че е от това че тествах с някакво mp4 от youtube. Може да постнеш въпросната грешка която ти изкварва. Обикновенно там пише какво ти трябва и може да се опиташ да разбереш как да си ги набавиш. А евентуално някой с повечко опит може да ти каже ако види грешката. p.s. за предишната решение ще ти трябва mplayer а за това mencoder. |