Изпечатай

[todorb]

значи проблемът е следния:

имам едно gentoo инсталирано и всичко е на 6, с изключение на това, че всички програми, които ползват qt не искат да се покажат на език, различен от английски. LANG променливата е сетната и всички други програми с превод като mc, xmms, gqview си работят на български. само които ползват qt не искат. проблемът си е налице още от както инсталирах gentoo-то.

някой има ли идея какво не е наред или поне има ли хора с gentoo, които нямат този проблем?

Като гледам какво пишеш най-вероятно не си инсталирал преводите. :-)

Пробвай да инсталираш някакъв файл подобен на kde-i18n-bg-3.2.0...

Ако става въпрос за Qt програми, те може да нямат превод или да не е инсталиран.

Българският превод на КДЕ 3.1 беше счупен (КДЕ не работеше с него, просто крашеше). Поради тази причина някои дистрибуции не го включваха в инсталациите си. И сега по навик може и да не го включват с КДЕ 3.2.

[Regia]

Странно.
Тиликс 0.2 си е наред с превода на KDE 3.1.3

[kolio_kolev]

От KDE Control Center пробвай да избереш за език Bulgarian ...


Кольо Колев

[ray]

Здравейте,
При мен всичко работи на 6.
Още при инсталацията зададох - dokeymap и после задавате БГ.
След това инсталирах BGLinux v.5.1 и после всичко си работеше.
Мисля че съм с UTF-8 кодиране.
Успех.
Румен.

[todorb]

благодаря за мненията дотук, но от тях не ми олеква много.

значи малко разяснения:

ясно ми е, че ако няма инсталиран превод не мога да чакам нещо да се преведе. имаим работеща кирилица и преводи навсякъде, включително конзолата, но не в програмите, които ползват qt за GUI.

примерно имам файл /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/sim.mo, но sim-а не излиза преведен (sim-icq.sf.net). под виндовс ми е преведен и под другите линукси.

има файл /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/xmms.mo и xmms-а си е преведен.

проблемът е конкретно в библиотеката qt доколкото мога да заключа.

ray, казваш, че при теб всичко е наред. кажи си ако обичаш USE флаговете и CFLAGS. аз съм с

USE="acpi gtk2 imap mozilla pic samba sasl -oss -encode -gnome -mikmod -svga -gtk"

CFLAGS="-march=pentium2 -O2 -mmmx -frename-registers -pipe"

всички пакети са немаскирани.