Ти ще решиш дали да променяш нещо и как искаш да бъде. Аз ще ти обясня какво е текущото положение. В момента имаш добавена клавиатура с кирилица, но превключването към нея може би не е така, както очакваш. Решавам, че единственият ред от този файл, който не ти е ясен, е XKBOPTIONS (настройката, в която се описва как да става превключването между зададените клавиатурни подредби). Кажи, ако ти е нужно обяснение и за другите редове! Текущо зададените указатели в XKBOPTIONS са (разделени на реда със запетаи):
grp:menu_toggle - Зададен клавиш "Menu" (обикновено е с картинка на списък) за смяна на подредбата;
grp:lswitch - Зададен клавиш "Ляв Alt" за смяна на подредбата, докато е натиснат;
compose:caps - Зададен клавиш "Caps Lock" за добавяне на ударения и специални символи, докато е натиснат;
terminate:ctrl_alt_bksp - Зададена клавишна комбинация "Ctrl+Alt+Backspace" за прекъсване на графичния сървър;
grp_led:scroll - Лампата на "Scroll Lock" (ако имаш такава) на клавиатурата ще светва, когато си във втората (в случая bg) подредба.
В примера, който ти показах по-горе (това са моите настройки), в XKBOPTIONS има зададено:
grp:alt_shift_toggle - Зададена клавишна комбинация "Alt+Shift" за смяна на подредбата;
grp_led:scroll - Лампата на "Scroll Lock" (ако имаш такава) на клавиатурата ще светва, когато си във втората (в случая bg) подредба.
Допълнителни указатели за XKBOPTIONS, както и такива за другите редове от файла, можеш да видиш с команда
man xkeyboard-config
Не забравяй да рестартираш, след като правиш промени по този файл! Възможно е да не се налага да рестартираш, ако след редакцията изпълниш командата
dpkg-reconfigure keyboard-configuration
но не мога да ти го гарантирам, тъй като при теб изпълнението на тази команда има различно поведение от стандартното.