/etc/X11/xkb/
не съм съсвсем сигурен ама там има файл bg в който можеш да промениш клавиатурната си подредба с помоща на обикновен текстов редактор , след това рестарт на Х-са и си готов.
P.S.Възможно е да има и още един такъв файл във /etc/X11/xkb/pc/ Това зависи от дистрибуцията.
Ако има два файла задължително трябва да редактираш и двата НО НЕ ДА ГИ КОПИРАШ, защото ще се "Умаже" ситуацията
'>