Автор Тема: Google translator :)  (Прочетена 17794 пъти)

VladSun

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2166
    • Профил
Активен

KISS Principle ( Keep-It-Short-and-Simple )
http://openfmi.net/projects/flattc/
Има 10 вида хора на този свят - разбиращи двоичния код и тези, които не го разбират :P

romeo_ninov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2155
    • Профил
« Последна редакция: Nov 17, 2010, 13:26 от romeo_ninov »
Активен

0x2B|~0x2B

b2l

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 4786
  • Distribution: MCC Interim
  • Window Manager: - // - // -
  • ...sometimes I feel like screaming... || RTFM!
    • Профил
    • WWW
Активен

"Човекът е въже, опънато между звяра и свръхчовека, въже над пропаст. Човекът е нещо, което трябва да бъде превъзмогнато." - Фр. Ницше

angie_bg

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 842
  • Distribution: Ubuntu 10.04
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
    • WWW
Активен

Kras

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 155
  • Distribution: Arch
    • Профил
Re: Google translator :)
« Отговор #4 -: Dec 03, 2010, 21:42 »
http://translate.google.ca/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=i+am+just+asking!&sl=en&tl=bg#en|bg|I%20am%20just%20asking!
 [_]3
Това скоро го коментирахме в един друг сайт: замунда... http://www.zamunda.net/details.php?id=242647&comments=1#startcomments
Имаше и две други интересни преводчета:
Цитат на: ljackov
Ш'ти изкопая шахта :)
Добра покупка :)
« Последна редакция: Dec 03, 2010, 21:45 от Kras »
Активен

DidkoSlawow

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 87
  • Distribution: Arch
    • Профил
    • WWW
Re: Google translator :)
« Отговор #6 -: Dec 04, 2010, 11:22 »
Хахаха браво!
Активен

Mitaka

  • Гост
Активен

laskov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3166
    • Профил
Re: Google translator :)
« Отговор #8 -: Jan 17, 2011, 17:31 »
Как Сингапур стана България! :)
Цитат
Аз съм един индонезийски, роден в Индонезия, но са живели в много различни места - България, Великобритания, САЩ. Аз съм сега си върша докторска степен в университет в Германия.
Оригинален текст.
Активен

Не си мислете, че понеже Вие мислите правилно, всички мислят като Вас! Затова, когато има избори, идете и гласувайте, за да не сте изненадани после от резултата, и за да не твърди всяка партия, че тя е спечелила, а Б.Б. (С.С., ...) е загубил, а трети да управлява.  Наздраве!  [_]3

c111100101

  • Гост
Re: Google translator :)
« Отговор #9 -: Jan 17, 2011, 20:17 »
Ако на "I am just asking!" се махне възклицателния гугъл го превежда като: "Аз съм просто питам" Много странно, само един възклицателен и ставаш "крал на задниците"  ;D   ;D   ;D
Активен

rambobg

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 31
  • Distribution: Slackware
  • Window Manager: XFCE
    • Профил
Re: Google translator :)
« Отговор #10 -: Jan 17, 2011, 23:30 »
http://translate.google.ca/translate_t?hl=&ie=UTF-8&text=i+am+just+asking!&sl=en&tl=bg#en|bg|I%20am%20just%20asking!
 [_]3
Това скоро го коментирахме в един друг сайт: замунда... http://www.zamunda.net/details.php?id=242647&comments=1#startcomments
Имаше и две други интересни преводчета:
Цитат на: ljackov
Ш'ти изкопая шахта :)
Добра покупка :)

Имаше една изцепка в замунда, някакъв беше питал дали делфи става за хакове на CS. (rofl)
Активен

Who wants to live forever?

bot

  • Гост
Re: Google translator :)
« Отговор #11 -: Mar 23, 2011, 00:22 »
В момента превеждам gEDA ръководствата на български. Помагам си с Гугъл преводач, ето част от превода на ръководството за софтуер за дизайн на печатни платки PCB

 Hide all the power, ground, and silk layers, optimize the rats nest (O), and run the autorouter, optimizer, and miterer. Скрий цялата власт и на земята, и слоеве коприна, оптимизиране на плъхове гнездо (O), и стартирайте autorouter, оптимизатор, и miterer.

 Трагедия
Активен

Naka

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3419
    • Профил
Re: Google translator :)
« Отговор #12 -: Mar 23, 2011, 13:18 »
В момента превеждам gEDA ръководствата на български. Помагам си с Гугъл преводач, ето част от превода на ръководството за софтуер за дизайн на печатни платки PCB

 Hide all the power, ground, and silk layers, optimize the rats nest (O), and run the autorouter, optimizer, and miterer. Скрий цялата власт и на земята, и слоеве коприна, оптимизиране на плъхове гнездо (O), и стартирайте autorouter, оптимизатор, и miterer.

 Трагедия


Долу горе така би превел и човек с английска филология ако не разбира тематиката. Виждал съм много подобни ... класиката в жанра е 32 битов автобус ;D

За този превод трябва да се знае много добре електрониката. Иначе смешки.

Активен

Perl - the only language that looks the same before and after encryption.

romeo_ninov

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2155
    • Профил
Re: Google translator :)
« Отговор #13 -: Mar 23, 2011, 13:55 »
Долу горе така би превел и човек с английска филология ако не разбира тематиката. Виждал съм много подобни ... класиката в жанра е 32 битов автобус ;D

За този превод трябва да се знае много добре електрониката. Иначе смешки.
Или "главния склад" - main storage (в терминологията на ИБМ за големи машини РАМ паметта)
Активен

0x2B|~0x2B

angie_bg

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 842
  • Distribution: Ubuntu 10.04
  • Window Manager: Gnome
    • Профил
    • WWW
Re: Google translator :)
« Отговор #14 -: Mar 24, 2011, 12:26 »
Преди мноого години (~30) преводачката на ДЗУ - Стара Загора беше превела "load accumulator" като "доливаме акумулатора с вода"
Активен