шрифтовете са нещо много индивидуално. Може да пробваш някой друг, например от DejaVu семейството. С новият freetype, някои шрифтове вече не ми харесва как изглеждат.
Другият вариант е, потърси къде се намира системният файл freetype. В Slackware (което позлвам) местоположението е:
/etc/profile.d/freetype.sh
като го отвориш, вътре има следното:
#!/bin/sh
# Configure Freetype properties. Here this is used to set the default mode
# for font hinting. Other controllable properties are listed in the section
# 'Controlling FreeType Modules' in the reference's table of contents.
#
# Three hinting settings are available:
# This is the classic hinting mode used in Freetype 2.6.x:
export FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35"
# This is Infinality mode, which was never enabled by default. It is slower
# than the new subpixel hinting mode, but said to be more accurate:
#export FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=38"
# This is the new default subpixel hinting mode used in Freetype 2.7.x. It is
# derived from the Infinality code base stripped to the bare minimum with all
# configurability removed in the name of speed and simplicity:
#export FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=40"
избери си някой от удебелените редове и махни # символа отпред. След това можеш да му дадеш рестарт на компютъра. Имай предвид, че това е в Slackware. Не знам как стои въпросът в Debian базираните дистрибуции.