Изпечатай

[Nik123]

Да- изключвам го, и после пак го стартирам

[GoodT]

Пак ще кажа: #cp /пътя/arial.ttf /userdir/.mplayer/subfont.ttf
От GUI-то : Subtitles &OSD Encoding > Encoding > None
                 Font > Encoding > Cyrillic Windows (CP1251)
Не единственото решение, но като за начало става.

[Nik123]

Реших проблема. Първо, да благодаря на всички отзовали се. Не стана по нито един от начините, които дискутирахме тук, накрая ми писна и деинсталирах целия плейър и фронтенда, и си го прекомпилирах от сорс- сега си е както трябва, задал съм му за шрифта енкодинг юникод, за субтитрите ср1251, сложих някакъв измислен ттф шрифт, кой знае откъде попаднал на компютъра ми (не си спомням откъде съм го свалил) и сега всичко си е ОК. Явно проблемът е бил не в настройките, а в самия рпм пакет от мирърите на мандрива. Пробвах с няколко вида шрифтове, и всичко си е ОК. Пак благодаря много на всички, това ми е любимия плейър и съм много доволен, че го оправих, а и събрах доста инфо