(Text in English below)
Сдружение Интерспейс и София Филм Фест представят
...Upgrade София презентация с участието на Басам Курдали, Мирослав Брозович и Себастиан Кьониг
27ми август, петък, от 14:00 до 15:30
Дом на киното
София, ул. Екзарх Йосиф 37
Пристигайки в България като лектори и обучители за TOSMI 2010 (Training in Open Source Multimedia Instruments -
http://tosmi.org/), Басам Курдали (САЩ), Мирослав Брозович (Хърватия) и Себастиан Кьониг (Германия) ще представят най-новите си проекти, използващи Блендер 3D – понастоящем едно от най-мощните и ефективни софтуерни приложения за създаване на триизмерна графика и анимация и със сигурност най-успешния проект с отворен код в областта на мултимедията. Блендер 3D е създаден през 1998 и оттогава претърпява изключително бурно и успешно развитие благодарение на огромния брой програмисти от цял свят, които работят доброволно за проекта. През 2010 година излезе революционната версия 2.5, която позволява създаване на завършен продукционен процес, базиран основно на Блендер.
Басам Курдали, 3D артист и режисьор на Elephants Dream - първият филм, създаден с Блендер, ще представи новия си проект, късометражен 5-минутен филм, озаглавен Tube. Проектът е в края на предварителна подготовка и в момента работата по осъществяването му се задвижва с пълна сила. Проектът се реализира в лабораторията за софтуер и анимация Arkipelago в колежа Хампшир (Масачузетс), където Басам работи придържайки се към метод, стъпващ на усилията на цялата Блендер общност. Този модел на работа е познат като отворен филм и използва същия подход, използван при създаването на софтуер с отворен код. Междувременно преподава различни техники при използването на Блендер, както и други софтуерни решения с отворен код, необходими за създаване на производствен процес в анимационно студио.
Сертифицираният от Фондация Блендер обучител Себастиан Кьониг, също ще говори за внедряването на Блендер в професионалната анимация. Неговата презентация ще бъде фокусирана върху камера-тракинг, моделиране, камера-мапинг и композитинг.
Интегрирането на CG и 3D съдържание в реално заснет видеоматериал е една от съществените задачи пред визуалните ефекти, които заемат все по-централно място във филмовата индустрия. Инструментите на Блендер за моделиране, композитинг и анимация са изключително полезно средство за създаване на продукционен процес при работа със специални ефекти. Себастиан ще представи различни начини на интегриране на Блендер в подобен процес, използвайки Syntheyes за камера-тракинг и Блендер за рендеринг и композитинг.
Работейки вече 10 години в областта на 3D анимацията (от които над 5 активно използва Блендер), Мирослав Брозович прилага своите познания в реализиране на независими видео-проекти, разработване на игри и участия като лектор в множество 3D семинари. Основавайки се на дългогодишния си опит и знания при създаването на Блендер общността в Хърватия, той ще разкаже за нейното развитие.
________________________________________________________
InterSpace Association and Sofia Film Fest present
Upgrade Sofia with Bassam Kurdali, Miroslav Brozovic, Sebastian Koenig
27 August 2010, Friday, from 14:00 to 15:30
Cinema House
Sofia, 37 Ekzarh Yosif St
After coming to Bulgaria as lecturers and trainers at TOSMI 2010 (Training in Open Source Multimedia Instruments -
http://tosmi.org/), three of the most talented and pronounced Blender 3D artists will make a public presentation at the Cinema House in Sofia.
Bassam Kurdali, Miroslav Brozovic and Sebastian Koenig will talk about their newest ideas and projects involving animation with Blender 3D - currently on of the most powerful 3D content creation suites and the most successful and useful Open Source CGI application. Blender's popularity and faithful following has been growing rapidly since its first release in 1998 and this year the revolutionary 2.5 version was realized.
Award winning animator and the director of Elephants Dream, Bassam Kurdali, has begun production on his latest short 5min-film entitled Tube. The project has been in pre-production for several months and is now heading into the production phase. Under the aegis of Arkipelago, an animation and software lab located in Hampshire college, Amherst, Massachusetts, Bassam is continuing to explore a model that capitalizes on commonwealth. He teaches, writes and lectures around the world on open production and free software technique and also trains in the United States as an electrical and software engineer.
The Blender Foundation certified trainer Sebastian Koenig will talk about integrating Blender into a professional production pipeline. That involves camera-tracking, modeling, camera-mapping and of course compositing. Integrating CG and 3D-content into real-life footage is one of the essential tasks in the VFX film-industry. With its modeling, animation and compositing tools Blender can be a valuable tool in a FX pipeline, and Sebastian will present ways to integrate it in such a pipeline, using Syntheyes for camera-tracking and Blender for rendering and compositing.
With his 10 years of experience in 3D (5 of which actively working with Blender), Miroslav Brozovic has been using it for freelance videos, stills and games ever since. Miro has also been involved as a trainer in several 3D workshops. Based on accumulated knowledge and experience, Miroslav is going to talk about the Blender community in Croatia - its development and current state.