Ако в конзолата извикам kcheckpass също ми казва 'Authentication failure', странното е обаче, че ако го извикам като root няма такъв проблем. Пробвах и като обикновен потребител да извикам:
$ kcheckpass -U root
Password:
Authentication failure
а като root:
# kcheckpass -U botzko
Password:
минава без проблеми.
Сигурно има някакъв проблем с правата някъде (странното е, че не дава грешка '2 cannot read password database').