@
bubu: Първото което пробвах е да сменя променливите в терминала. Без ефект.
Навсакъде в системата пиша на UTF-8 кодировка. Но само
RRDgraph печати надписите в ISO-8859-1 encoding.
Писах и в
mailinglist-а на RRD.
Даже
Alex van den Bogaerdt, човекът който пише ръководствата на RRD, ми отговори, че "
Сори, ама и той не може да ми помогне"
Чудя се, дали
RRD изобщо може да пише в графиките на UTF?
Въобще, някой виждал ли е RRD-графика, с надписи НЕ на латиница?