mhydra, мисля че проблемът ти е следния:
Увод: Смяна на Keyboard Shortcuts в KDE: Start->Control Center->Regional & Accessibility->Keyboard Shortcuts, в списъка с Actions някъде най-накрая е раздел Keyboard, в който би трябвало да имаш Switch to Next Keyboard Layout!
Сега при мен, по Default ми е Alt+Ctrl+K!!!
'>
Ето го щастливия момент!
'>
До сега не ми се беше случвало, но като прочетох въпроса, направо се замислих, че е нормално и на мен да ми се случи, та като порових по идеята в моята машина установих следното:
Когато си на латиница с Alt+Ctrl+K превключваш само от US към BG, но в комбинацията Alt+Ctrl+K, K-то е латинско, което е различно от БГ К-то!
Та един от вариантите, който ти предлагам е да си смениш Shortcut-а примерно на Ctrl+1 и да пробваш дали ще ти помогне.
'>
(Debian3.1, KDE3.3)