Незнам но според мен ще има по-големи проблеми с графичния плейър. Поне при мен по-добре работи този който се стартира от конзолата - mplayer и като му сложиш шрифтовете и става номер 1 '>

Здравейте,
и аз имах същия проблем, но успях да го оправя. Издърпваш от http://musicfan.data.bg/fonts шрифт ариал 24 и го инсталираш в /usr/share/mplayer/font. Но преди това си създаваш папката font. И на края стартираш mplayer-a от конзола а не графичния и върви префектно. Пишеш mplayer /.... и пътя до филма и тръгва без проблем '>
Надявам се че съм успял да ти помогна