мдам... сигурно за ubuntu си има някакъв графичен инструмент за лесна настройка на мрежата (не каза LAN ли е или wireless). пусни едно търсене в google, а може и да си редактираш
/etc/network/interfaces (предполагам, че в убунту е същото както в debian) от:
allow-hotplug eth0
iface eth0 inet dhcp
на:
allow-hotplug eth0
iface eth0 inet static
address 192.168.1.101
broadcast 192.168.1.255
dns-nameservers 87.24.24.2
gateway 192.168.1.1
това е за връзка по LAN през eth0 интерфейса, при wireless има малко добавки. DNS-а е примерен, трябва да си въведеш твоя (на доставчика ти). можеш да го видиш от web-а на рутера или в
/etc/resolv.confи друго - един порт може да се пренасочва само по веднъж.
hlds не знам какво е, но utorrent-а ще си работи и без отворен порт, просто ще си пасивен пиър.
п.п. таговете работят така:
[img]http://site.com/pic.jpg[/img]