Дано но това с тези добавки в /etc/profile при мен не работи.
И аз се мъча с кирилицата под Wine от много време. Из интернет и най-вече руските сайтове пише че wine е cyrillic unfriendly. Нищо ново и в wine mailing list-a.
А видях някъде в галерията
скрииншот на WordXP с интерфейс на BG и кирилица, че и корекция на правописа!
И аз съм под Slackware. С промяна в config-a на Wine никакъв резултат не се отчита.