Изпечатай

[allusion]

Специалните знаци и символи на фонетична кирилска подребда следват американската QWERTY система.
Има ли програма, с коята да подредя фонетична кирилица върху QWERTZ (немска) клавиатура?
Алтернативни решения са добре дошли.

Ubuntu 9.10, GNOME 2.28.1

[gizi_]

Аз ползвам немска клавиатура и линукса сам ми наглася фонетиката и ми обръща "з" и "ъ" и си пасват на клавиатурата??? Кой символи са ти проблематични на теб??? Къде точно ти е проблема?

[allusion]

Аз ползвам немска клавиатура и линукса сам ми наглася фонетиката

Ще се радвам да кажеш кой линукс и какво означава нагласена фонетика.

и ми обръща "з" и "ъ" и си пасват на клавиатурата??? Кой символи са ти проблематични на теб??? Къде точно ти е проблема?

Пример:
В QWERTY, натискайки Shift + 1,2...,0 се получава    !@#$%^&*()
В  QWERTZ, натискайки Shift + 1,2...,0 се получава   !"§$%&/()=
 
Опитвам отново.
Клавиатурата е QWERTZ.
Включена фонетична кирилица преобръща клавиатурата в QWERTY.
В случая, който описвам, освен "z" и "y", се разминават още достатъчно много символи (от горния пример съвпдат само три). Ако не използвам много препинателни и други знаци,  това може да се счита за полу-"нагласена" фонетика.
Проблемът не е в буквите, нито в цифрите. Проблем са останалите символи.

[gizi_]

Сега разбрах какво точно искаш, ами да ти кажа никога на мен това не ми е било проблем. Преди си писах винаги на QWERTY клавиатура и никога не ми е пречило, че копчетата със символите не съвпадат от QWERTZ клавиатурата със нашата фонетична подредба. Но мога да ти дам едно предложение което не знам до колко може да ти помогне но...виж във файла /usr/share/X11/xkb/symbols/bg са дефинирани копчетата. Погледни им синтаксиса. Не знам къде са дефинирани символите като # $%^& и т.н. но предполагам, че и те са някъде и може да се пренапише и да си я нагласиш ръчно. За в момента не се сещам за по-добро решение.

[phantomlord]

http://simos.info/blog/archives/747

Мисля и че може просто да редактираш файла /usr/share/X11/xkb/symbols/bg