Изпечатай

[Shadowfox]

Та някой знае ли как мога да гледам филмчето с НОРМАЛНИ кирилизирани субтитри (смяната на енкодинга не върши работа...)
мдк 1.10
mplayer 1.0-0
Помагайте!

Цитат

Mplayer, Как става номера с субтитрите на кирилиц

С търсачката на форума '>

[abadon]

Предполагам че търсачката ти е дала отговор, но все пак. Освен че трябва да дадеш на енкодинг "ср1251" трябва и да си изпереш подходящ кирилизиран шрифт. Аз лично ползвам ариал.

[sys7em]

$ cp /usr/local/share/fonts/ttfonts/arial.ttf /home/YOUR_USERNAME_HERE/.mplayer/subfont.ttf

A) (За Мплейър без GUI)
$pico /home/YOUR_USERNAME_HERE/.mplayer/config

и се добавя реда: subfont-encoding=WINDOWS-1251

Б) (За Мплейър с GUI)
$pico /home/YOUR_USERNAME_HERE/.mplayer/gui.conf

Трябва да има ред: font_encoding = "cp1251"

или влизате през GUI-то и от preferences се избира кодинга ....

[vstoykov]

Цитат (Shadowfox @ Фев. 06 2005,16:30)

Та някой знае ли как мога да гледам филмчето с НОРМАЛНИ кирилизирани субтитри (смяната на енкодинга не върши работа...) мдк 1.10 mplayer 1.0-0 Помагайте!

Тук е обяснено:
http://d.interbild.net/vstoyko....0_9.htm

[plamen_t]

Ще ти кажа как аз кирилизирах субтитрите.
Първо свалих си кирилските шрифтовете:

http://georgi.unixsol.org/program.....tar.gz

Като ги свалиш ги разархивираш и си избираш един от тях (аз ползвам arial-18). След това копираш всичко от папката, която си избрал, в папката където са шрифтовете на MPlayer-a (на мене това е папка /usr/local/share/mplayer/font ) и си готов '>