Изпечатай

• Да, ползвам български кожи, горе ми пише Файл; Редактор; Изглед...

  37 (41.6%)

  Не, не ползвам -- горе ми пише File; Edit; View ...

  52 (58.4%)

Общ брой гласове: 94

[phantomlord]

99% от програмите, които използвам се визуализират на български език. Не, че не разбирам други езици. Напротив. Така си ми харесва. Българин съм, все пак и искам всичко да си ми е на български.
Това е и едно от основните предимства на Linux пред Windows - вградената локализация на различни езици + проверка на правописа.
А на онези, които предпочитат чуждите взици, искам да припомня нещо:

Цитат

Всичко българско и родно любя, тача и милея.

И още нещо:

Цитат

Родна реч, омайна, сладка...

Цитат (phantomlord @ Дек. 13 2005,03:41)

Родна реч, омайна, сладка...

/off-topic

Проблема е дали ще те разберат? Мнозина живеят с мисълта, че правилното изписване е:

Цитат

Родна реч, о, майна, сладка...

 '>

[phantomlord]

/off-topic
Това да не е някакъв полвдивски диалект?  '>  
Аз съм чувал, че някои хора пишат Кирил и Методий така:

Цитат

Кирилий Методий

и си нямат представа, че става въпрос за двама човека. Но подобни хора не биха могли да се справят с една графична среда, била и тя на български език.  

[misho_cg]

Може би о, майна сладка ?  '>
Не знам, аз не съм възпитаван в българия и не може да се каже че съм съвсем българин, обаче обикновенно патриотизма се използва като средство за манипулация и затова не си падам по него.  '>

[phantomlord]

Дам... Личи си, че не си възпитан в България. Че и на български не можеш да пишеш.

Цитат

Райат за котките, всъшност е адът на мишките !

Пише се "раят"!
Пише се "всъщност"!

[misho_cg]

Благодаря приятелю, надлежно го редактирах.
доста време си блъсках главата как се пише рай в множествено число.  '>

[luciuz]

абсолютно всичко ми е на български език - най-вече заради много добрия превод на Гном (благодарности на екипа "GNOME на български")

......./

[phantomlord]

/off-topic:

Цитат

доста време си блъсках главата как се пише рай в множествено число.

Само дето това не е множествено число.

[Dimitar_Ouzounoff]

//извън темата
това е в пълен член;
рай (не е членуван)
рая (кратък член)
раят (пълен член)
// по темата
по принцип използвам българизирани програми, но понякога изключвам превода поради естетически причини:
"просвирване" не е същото като "play"
Превода на Qt (или каквото е там, в KDE) не ми харесва много, веднага се набиват на очи някои особенности  които се надявам скоро да бъдат оправени ("О'Кей"?! "Работен Плот"?!'>. Дразнят ме и многото чуждици които попадат в превода на някои програми. (не само в KDE)

Със много труд се старая да махам българизациите на повечето програми, толкова ми пречи, че си нямате на представа. Направо ми се драйфа като видя бъргаро-английското меню на Licq например.
Добре че съм със Slack та ми е относително лесно, но все пак си е труд.

[Lord Bad]

Нямам нищо против всичко да е на БГ, но просто някои навици умират трудно, а и някои думи съзнанието ми отказва да ги възприеме. Нещо, обаче, ме притеснява много - 2/3 от всички българи не знаят български и за голяма част от това вината е на Интернет ерата...

[Hapkoc]

@}|{opo: кое му е толкоз трудното бе?