Автор Тема: Някой може ли да ми преведе текста ?  (Прочетена 3090 пъти)

Michael

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 39
    • Профил
Текста е следният:
"Не България няма специални нужди от специален софтуер, просто аз много лошо знам английски."
Активен

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #1 -: Jun 28, 2004, 08:28 »
Аз лично ама хич не мога да те разбера какъв превод искаш. Превод на това на английски или на друг език?
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

  • Гост
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #2 -: Jun 28, 2004, 08:37 »
Извинявам се, на английски ако е възможно !
Активен

  • Гост
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #3 -: Jun 28, 2004, 12:00 »
Пробвай това, ако е лош превода можеш да се извиниш с лошия си анлийски, пак:
No, Bulgaria has no special need of specific software. The misunderstanding ocurrs just because my English is very poor.
Активен

  • Гост
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #4 -: Jun 28, 2004, 12:10 »
occurs, ne ocurrs
Pisha bez da mislia
Активен

  • Гост
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #5 -: Jun 28, 2004, 13:12 »
Благодаря много,

Свърши ми работа !

Михаил Петров
Активен

Agent_SMITH

  • Administrator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3082
  • matrix kernel module
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #6 -: Jun 28, 2004, 13:32 »
Темата е преместена.
Активен

-= СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ФОРУМА =-

alabal

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2173
  • cat /earth/europe/bg/sofia | grep Nacamura
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #7 -: Jun 28, 2004, 14:05 »
Цитат
Група: Members

Dear Agent,
земи го смени това, че е заблудително! '<img'>
Активен

It makes you awful glad that you were born a man.

the_real_maniac

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1258
  • Kernel panic, me - no panic ;-) :-)
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #8 -: Jun 28, 2004, 14:40 »
Е иначе как ще хваща лошите '<img'> , така е под прикритие '<img'>

И дебне  ':p'
Активен

Powered by Debian GNU / LINUX /// Intel inside ...

„Насилието е последното убежище на некомпетентността“ - Айзък Азимов (1920 — 1992)

sebastianz55

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1136
    • Профил
    • WWW
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #9 -: Jun 28, 2004, 15:37 »
И аз това се чудя '<img'>
Ма нали агент не се знае кой от нас е '<img'>
Активен

С уважения:
Sebastianz55
------------------
http://www.fsa-bg.org
                              
Open Fest Initiative  http://openfest.org
                                              
Моля ви, уважавайте процесорното време на другите - пишете на кирилица и използвайте търсачката на форума!

Йордан

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 1451
  • Distribution: Ubuntu / Gentoo
  • Window Manager: Gnome
  • не е важно колко ти е голяма пишката, а какво можеш с нея
    • Профил
    • WWW
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #10 -: Jun 28, 2004, 16:29 »
той агента си е агент  '<img'>
нямате си на представа колко се слива с тълпата...
...и искача като нинджжжа иии бум и айдеееееее
Активен

Всеки пост - отговор на въпрос !!!

Йордан Георгиев
http://ygeorgiev.net/

Michael

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 39
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #11 -: Jun 28, 2004, 17:47 »
Хора просто трябваше да отговоря на този въпрос, а с моите знания на Английски мога само да си изкарам боя някъде !

"Just curious, why only Bulgaria ? there are special needs in Bulgaria for the software you mention ? Don't you think other people in other places in the world could use it as well ?"
Активен

alabal

  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 2173
  • cat /earth/europe/bg/sofia | grep Nacamura
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #12 -: Jun 28, 2004, 18:08 »
Братко Michael, спокойно, бре!
Реших, че темата е подходяща да излея своята завист към администратора, който с ентусиазъм подрежда къщата. Затова и флоодих тук.
Поздрави, Смит, и успех! ':p'
Явно завистта е всеобща - гледай колко поста събрахме.

Иначе, братко Michael, ако и това не ти е ясно, пак да превеждам (то и тоя английски не е кой знае колко граматичен, така че не се притеснявай):
Просто любопитно. Има ли специална нужда в България от софтуера, който спомена? Не мислиш ли , че други хора от други места по света могат да го използват също?

Май и човека с който си пишеш не е английско говорящ?
Активен

It makes you awful glad that you were born a man.

Agent_SMITH

  • Administrator
  • Напреднали
  • *****
  • Публикации: 3082
  • matrix kernel module
    • Профил
Някой може ли да ми преведе текста ?
« Отговор #13 -: Jun 29, 2004, 18:27 »
Цитат (alabal @ Юни 28 2004,19:08)
Поздрави, Смит, и успех! ':p'
Явно завистта е всеобща - гледай колко поста събрахме.

Мерси братко!

Ти кога се завръщаш в отечеството за по биричка?

Колкото до завистта - приятелската завист е бяла завист. Най-многото да си изпросите по някоя бира. '<img'>

Смит
Активен

-= СПАЗВАЙТЕ ПРАВИЛАТА НА ФОРУМА =-