zeridon,
пробвай да го свалиш с wget и да го отвориш с текстов редактор ( например vi ) и ще стане :Р , а иначе ако си с KDE има една програмка KNewsTicker ( нещо такова беше ) с нея би трябвало да нямаш проблеми , може да пробваш и с някоя тема на SuperKaramba или каквато алтернатива имаш
'> и ако успееш да отвориш версията на кирилица с SuperKaramba ми кажи как си успял ,защото аз преди време се мъчих на Mandrake 9.1 да ги подкарам и не успях ( сега с Tilix-а не съм пробвал )