@Георги
Разгледах линка, който ФантомЛорд даде относно модела на твоята видеокарта, после се разрових в нета и намерих това:
http://wiki.x.org/wiki/radeonhttp://dri.freedesktop.org/wiki/ATIRadeonhttp://wiki.x.org/wiki/radeonhd%3ADRIТолостой е прав, оказва се, че според горните линкове твоята видеокарта е от серията R5xx на АТИ, т.е. има свободен драйвер, който поддържа както 2Д, така и 3Д за нея. Името на свободния драйвер е radeon. Та ако ти се занимава разгледай горните линкове (надявам се, че се оправяш с английския) и виж дали можеш да си подкараш 3Д с този драйвер. Там са описани разни инструкции как може да стане това.
Естествено остава си варианта да си подкараш 3Д с собственическия АТИ драйвер (fglrx), но засега като гледам по някаква причина не сработва при теб.
Убунту работеше с вграден драйвар! А видео картата работи с драйвар на ATI!
Георги пусни това Убунту от живия диск и виж какъв точно драйвер използва, ако трябва си го запиши и ни го покажи (вграден драйвер нищо не значи). Интересуваме дали това е fglrx (и ако може версията) или radeon. Просто зареди Убунтуто като жив диск и постни тук съдържанието на xorg.conf, както и изхода от lsmod
Георги ти в крайна сметка какъв Дебиан ползваш в момента - stable, testing или sid.