Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: neosofti в Mar 08, 2008, 11:59
Здравеите.
Аз съм както Вас Линукс фен. Имам една хубава идея за улесняване на начинаещите под Линукс. Искам да преведа цялата вики докуметация на Ubuntu на БГ от немски, но за сам човек е непосилно. Ще съм благодарен за всякаква помощ включително и на поправяне на БГ грешките ми, че не съм писал на БГ от 7 години, за жалост само на немски.
ICQ : 231688538
Skype : neosofti
E-Mail : mmvelikov@gmx.de
Докуметацията се намира на този сайт ->
http://ubuntuusers.de/ раздел вики.
Аз съм както Вас Линукс фен. Имам една хубава идея за улесняване на начинаещите под Линукс. Искам да преведа цялата вики докуметация на Ubuntu на БГ от немски, но за сам човек е непосилно. Ще съм благодарен за всякаква помощ включително и на поправяне на БГ грешките ми, че не съм писал на БГ от 7 години, за жалост само на немски.
ICQ : 231688538
Skype : neosofti
E-Mail : mmvelikov@gmx.de
Докуметацията се намира на този сайт ->
http://ubuntuusers.de/ раздел вики.
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: plamen_f в Mar 08, 2008, 13:33
А защо от немски?
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: neosofti в Mar 11, 2008, 18:34
Ами поради това, че документацията е доста изчерпателна и аз никога не съм учил английски, за да правя превод от него. Немската документация е втората по изчерпателност след английската. 
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: plamen_f в Mar 11, 2008, 19:33
Зравей!
Ако беше преди 15 години - с удоволствие - разбирах го този език. За съжаление след Ритчи и native C, спрях да го ползвам (не заради С) и сега едва ли ще бъда от полза. Иначе подкрепям инициативата ти!
Ако мога с нещо друго да съм полезен - поне 30 мин на ден мога да отделям.
Поздрав!
Ако беше преди 15 години - с удоволствие - разбирах го този език. За съжаление след Ритчи и native C, спрях да го ползвам (не заради С) и сега едва ли ще бъда от полза. Иначе подкрепям инициативата ти!
Ако мога с нещо друго да съм полезен - поне 30 мин на ден мога да отделям.
Поздрав!
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: kill_u в Mar 13, 2008, 21:51
Подкрепям, но на английски. Ако намериш начин да се стиковаме, нямам нищо напротив да помогна. Но пак повтарям само на от Английски. От езика на Гьоте нищо не отбирам.
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: phantomlord в Mar 14, 2008, 02:20
А за какво ти е да го превеждаш?
http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_bg
http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu:Gutsy_bg
http://www.ubuntuguide.hit.bg
http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu_bg
http://ubuntuguide.org/wiki/Ubuntu:Gutsy_bg
http://www.ubuntuguide.hit.bg
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: neosofti в Aug 01, 2008, 01:30
Извинявам се за късната реакция, но си мислех, че има автоматично известяване при получено съобщение в този форум. Ако има и съм го настроил както трябва значи не работи нещо. В момента се занимавам със следните форуми и викита. Който желае може да се присъедини.
http://www.ubuntuforums-bg.org/
https://wiki.ubuntu.com/BulgarianTeam
Поздрав.
П.С.: Адресите с документацията която си ми дал е стара колкото войнишките ми чорапи.
http://www.ubuntuforums-bg.org/
https://wiki.ubuntu.com/BulgarianTeam
Поздрав.
П.С.: Адресите с документацията която си ми дал е стара колкото войнишките ми чорапи.
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: Oxy в Aug 01, 2008, 02:01
Мога да помогна в инициативата ти, но уви ще мога да се включа след 14 август... и без това тогава започвам да си подготвям нещата по немски за училище....
Титла: Превод на Убунту документациата на Български
Публикувано от: neosofti в Aug 13, 2008, 01:50
| Цитат (tkostov @ Авг. 01 2008,01:01) |
| Мога да помогна в инициативата ти, но уви ще мога да се включа след 14 август... и без това тогава започвам да си подготвям нещата по немски за училище.... |
Супер. Като имаш време може да хвърлиш едно око на форума посочен в сигнатурата ми. Там се сформира вече отборче, което да се занимава с това и други неща по въпроса.
