Титла: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: neter в Oct 03, 2011, 17:50 Някои може би са забелязали, други може би не, но от 3 седмици насам в българската и английската версия на Google Maps, където България е изписана с българското си име, страната ни е изписана като Болгария. Това вероятно ще се хареса на някои русофили, но на мен (въпреки че не съм русофоб), а предполагам и на повечето от вас, тази грешка хич не ми харесва и бих желал възможно най-скоро да бъде поправена. Съмнявам се това да е преднамерено действие на Google, не намерих друга държава със сбъркано име, а картата на България претърпя наскоро някои промени (като добавяне на релеф и коригиране на някои пътища/улици), та явно някой там е сбъркал при прехвърлянето на стринговете.
Още тогава съобщих на Google за грешката, както виждам са направили още поне няколко души, но отговори и резултати все още няма. Заети ли са или съобщенията се губят някъде по пътя... Всъщност, напоследък нещо са го ударили през просото и бъгове в приложенията им никнат като гъби (не само този и не само в Google Maps), та може и твърде много да им станаха задачите, знам ли :) Целта да пусна тази тема е, ако някой не е забелязал грешката, да я забележи, и да ви призова и вие да съобщите на Google за проблема, пък белким обърнат внимание, когато съобщенията нараснат. Подаването на сигнал става, като картата тук ($2) се намали веднъж, за да се покаже надписът "Болгария", след което се цъкне десен бутон върху надписа (или другаде, където няма някакво POI) и се избере "Подайте сигнал за проблем". Нататък следвате стъпките в появилия се прозорец. Имайте предвид, че се изисква да имате Gmail регистрация, за да подадете сигнала. Можете да пишете и в тази ($2) или тази ($2) тема (или да създадете нова) във форума им, ако ви се вижда по-полезно от подаването на сигнал от картата. Имахме идея и да пуснем нещо в лицевата книга по темата, но аз съм много скаран с нея, а и честно казано не ми се струва, че ще свърши някаква работа. Но ако някой има идея какво да прави и да пише там, и има някакво време за губене, може да го направи. Ако имате и други идеи как да обърнем вниманието на Google, споделете ги. Всъщност, най-много се надявам тук да се върти някой, който работи (или има такъв познат) в Google, та вероятно така бързо да решим въпроса :D Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: dakev в Oct 03, 2011, 17:55 Подадох вече, дано повече хора го сторят.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: b2l в Oct 03, 2011, 18:38 И аз подадох.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: Acho в Oct 03, 2011, 19:44 Не съм подал сигнал, но го забелязах. Наистина е малко грозно така.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: plandz в Oct 03, 2011, 20:14 И аз подадох,дано да го оправят,защото ми писна да бъркат все нещо при нас.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: bop_bop_mara в Oct 03, 2011, 21:33 +1
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: The_Professor в Oct 03, 2011, 22:04 +1
P.S. Ако не е избрано "Изпратете ми имейл, когато проблемът се разреши (в следващата стъпка ще бъдете помолени да влезете в профила си)." май не трябва да се посочва email? Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: neter в Oct 03, 2011, 23:25 Ако не е избрано "Изпратете ми имейл, когато проблемът се разреши (в следващата стъпка ще бъдете помолени да влезете в профила си)." май не трябва да се посочва email?Правилно :) В желанието си да видя проблема решен възможно най-скоро не съм обърнал внимание на варианта без писмо при разрешаване на проблема. Още по-добре - тъкмо повече хора ще могат да се включат [_]3 Поздрави на отзовалите се! П.П.0: Между другото, в Мрежата попаднах на мнения, че изписаното име на България на руски не е грешка, а е преднамерено, и че се дължи на това, че българският не е сред официалните езици в ООН. Това са глупости. Официалните езици в ООН са само шест - английски, арабски, испански, китайски, руски и френски. Първо, досега не се наблюдаваше такава практика в Google Maps, и второ, дори да приемем, че практиката се е променила и наистина са решили да изписват имената само на официалните езици в ООН (защо пък точно в ООН...), то дори бърз поглед към съседните ни държави показва, че това не е така - за тези няколко седмици поне още няколко държави трябваше вече да са със сменени етикети, но не са. Да не обвиняваме Google за глупости :) П.П.1: Като стана дума за отнесени теории по въпроса, беше ни хрумнало, че може да има нещо общо с блокираните руснаци в Бургас, които събития се развиваха, точно когато и етикетът се смени, та да не би руснаците в Google да се бъзикат/отмъщават с това, но до момента няма никакви индикации това да е така. Та... призовавам сигналите към Google да показват грешката с оглед на недоглеждане, вместо да се правят разни отнесени генерални заключения без отговор от екипа им. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: gat3way в Oct 04, 2011, 01:49 Аааа да, трябва конспирация да има. Особено с тези комплексари рашъните, няма втори като тях (всъщност има де, британците са почти толкова комплексирани на тема бивше имперско величие, с тази разлика че те наистина са били световна империя).
Според мен е просто някакво недоглеждане и от гугъл ще си го коригират скоро :) Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: kip в Oct 04, 2011, 07:39 +1
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: radoshow в Oct 04, 2011, 08:51 Преди малко и аз им написах,че са направили грешка в правописа на България и да си я оправят.
В началото на година пък като правиха Ubuntu-font-a и там имаше големи драми.Бяха копирали няколко букви,мисля че бяха "г" "т" "ш" "п",направо от сръбската азбука,като се бяха консултирали само с Wikipedia.Голям дебат се развихри в Launchpad. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: dobrev666 в Oct 04, 2011, 11:44 Аз им писах преди повече от две седмици, но няма резултат до сега.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: AMD в Oct 04, 2011, 21:32 Аз като гледам всичко си е наред, ако не са го допревели от руски, България си е точно Болгария. Но, да ... Забравих че гугъл е американски (е има една подробност единия от собствениците е руснак).
Но не вярвам да е умишлена грешка. Колкото до отговор, все едно от умрял писмо да получите. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: gat3way в Oct 04, 2011, 22:19 Да, същият руснак дето беше обяснил че Русия е като Нигерия със сняг и беше препоръчал който ходи дотам да си наема охрана, ехех :)
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: aaaaaa в Oct 04, 2011, 23:02 Цитат Аз като гледам всичко си е наред, ако не са го допревели от руски, България си е точно Болгария. Но, да ... Забравих че гугъл е американски (е има една подробност единия от собствениците е руснак). Защо да го превеждат от Руски? България си е България на български език. И ако името на страната няма да е на български защо да е точно на Руски, а не на германски или френски например? Английският се превърна в международен език е логично ако нещо няма да се изписва на националния език да се изписва на английски език, за да се разбира от всички. Но в случая имаме досадна грешка, която трябва да бъде оправена. Идеята на картите в google е всичко да се изписва на местния език, ако преместиш картата надолу към Гърция ще видиш там как е изписано името на страната - на техния език и с тяхната азбука, а не на някакъв произволен език. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: AMD в Oct 05, 2011, 08:01
Пак се започна тази безсмислена дискусия, кой език какъв бил. Международни са също Руски, Немски , Френски. Голяма любов и обич към Америка и англоамерикано говорящите се изсипва тук. Както и да е отплесвам се от темата. Колкото до грешките може да се сърдите на Google България за грешния превод. :> Но както споменах и вчера от умрял писмо. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: v_badev в Oct 05, 2011, 08:46 //извън темата
AMD, ти нали нямаше повече да пишеш в този форум :P Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: b2l в Oct 05, 2011, 08:47 //извън темата Чакай да не влиза - от умрял писмо :D :D :D :D... Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: angie_bg в Oct 05, 2011, 18:28 Също подадох сигнал. Преди време подадох сигнал, че създадените маршрути не могат да се съхраняват, ако преди това не е създадена нова (празна) карта. Отговориха ми веднага с благодарности и скоро проблемът беше решен. Надявам се, скоро да решат и този. Благодаря ти, Neter, за инициативата!
P.S. Когато се търси адрес на латиница, напр. "Stara Z.." излиза коректна подсказка "Stara Zagora, Bulgaria - Стара Загора, България" Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: victim70 в Oct 05, 2011, 19:56 И от мене сигнал имат
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: AMD в Oct 05, 2011, 22:11 //извън темата Не се сдържах, като чета глупостите ви. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: b2l в Oct 05, 2011, 22:53 //извън темата Ми ето - най-накрая ме разбираш... Просто и аз не се сдържам като ти чета глупостите :D. Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: Kras в Oct 06, 2011, 12:45 Аз също подадох сигнал, понеже ме мързеше да мисля следвах тези инструкции: http://www.borisloukanov.com/bulgaria-google-maps/ ($2)
Сега чакаме реакция след около 2-3 месеца най-малко:)! Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: victim70 в Oct 06, 2011, 22:44 Вече е коригирано.
Титла: Re: България стана Болгария в Google Maps Публикувано от: neter в Oct 06, 2011, 22:57 Вече е коригирано.Честито на всички :) Понякога и спамът може да бъде полезен. |