Linux за българи: Форуми

Не знам дали темата е за тук, но все пак вижте какъв е проблема. Искам да разбера дали някой случайно има субтитри за филма The Code Linux. По голяма част от него е на английски, което не ми е проблем, но има големи откъси, в които говорят на финландски, който ми е млако непонятен. Ако някой разбира от финландски или пък има пълни английски субтри моля да пише.
Можем след това да ги преведем на български и да ги качим някъде.
П.С. Някъде бях намерил субтитри на турски, така че и някой с познания по този език също може да помогне.

Да и аз гледах филма и търсех субтитри (филма бива обаче)
Ако намерите субтитри ще е добре  

Де го тоя филм пасте линк

gotha, виж дали това ще свърши работа.

ето от ТУК за филма

@Bogo, мерси за биричката (и виртуална става)

Сега да кажа за субтитрите. Ами тези до които успях да се добера са на португалски, но срещам голямо затруднение с превода им    
 
Ако някой попадне на нещо по-разбираемо, моля да пише  

Виж, с испански долу горе щяхме да се оправим, ама португалския ми е малко по-сложен. Аз лично възлагах повече надежди на турския, мислех че има повече турци в тая държава (държа да отбележа, че това не е проява на расизъм). Ще продължавам да търся пък ще видим какво ще излезе.


edit: Намерих човек, който започна да се занимава с превода от турски, но тя е доста заета и не се знае кога ще стане готово. Ако има някакво развитие ще пиша тук.

Драма, драма. Честно казано превъртях тоя филм набързо и като го гледам в него няма нищо повече от казаното в Revolution OS. Гледането на филми и без друго не е като ровенето из системата