Linux за българи: Форуми

Камъчето, което обърна колата, или капката, която преля чашата на търпението ми:

Цитат

„top-level DNS сървърите, които превръщат имената в цифри“

от новината за ICANN

Мисля, че задължително всички новини трябва да бъдат прочитани от редакторите преди публикуване и връщани за доработка на авторите им, ако са с такова „качество“. Не е само тази новина, която ме предизвиква да реагирам. Просто напоследък стилистиката им все повече наподобява тази на в.„24 трупа“, при това като оставим настрана правописните грешки. По въпроса за правуписните грешки, защо не сложите връзка към AspellFox на видно място в заглавката на сайта? Предлагам тя да гласи  „Не бъди прозт, използвай прьвописна пруверка“.

Мдам, качеството на новините верно позападна напоследък. Особено ме дразнят новини в стил - "Край на безплатния обяд" относно факта че няма да има възможност за поръчка на безплатни дискове на задаващото се Ubuntu Edgy... Наистина секцията заприличва на моменти на някой жълт вестник...

Нивото не е ужасяващо, а незадоволително, вина за което има всеки един регистриран потребител на този форум. Тъй като няма професионални преводачи, нито хора с добри познания по чужди езици които да се занимават с това.  
Качеството на статиите се изчисля по следната формула (за всяко 100%).
К= (владеене на чужд език)*(свободно време)*(желание да превеждат)/1000000.

Аз превеждам само новини от руски при това почти дословно, бих желал да имам възможността да превеждам повече неща,но само с желанието си оставам. Бих се радвал да има наистина един скрипт за проверка на правописа, но няма да стане скоро това ....

Всъщност, това не е далеч от истината, ако приемем че е направил масовата грешка да обърка понятията "число" и "цифра".

Цитат

/* Internet address.  */ typedef uint32_t in_addr_t; struct in_addr   {     in_addr_t s_addr;   };

uint32_t е 32-битова целочислена стойност. Т.е. число, каквото и да си говорим

Напълно съм съгласен, че нивото е ниско.
И не е само въпрос на правопис, ами и на стил!

Като цяло, стилът на голяма част от новините е дразнещ, а съдържанието е под всякаква критика.

Забелязвате ли, че половината от коментарите към новините всъщност са обяснение, че "новината" е точно обратната.
И, че "авторът" (имам предвид човека превел и публикувал новината) всъщност нищо не е разбрал. Обикновено даже и преводът не струва.

С две думи: Пълна дезинформация  

P.S. Според мен подвеждащата информация е по-лоша от никаква информация!

Проверка на правописа има отдавна като възможност за публикуващия новината - просто трябва да се използва бутончето 'abc'. Друг е въпроса дали се използва.
Обикновенно новините са такива, каквито вие ги публикувате - потребителите на сайта. Ако искате да се подобри нивото на новините и да има повече новини - заповядайте! Всеки регистриран потребител може да публикува новини.

Това е ясно. Аз си мисля че смисъла на темата беше да се замислят повечето потребители преди да публикуват неточна или некоректна новина. Аз лично всек иден почти обикалям повечето Линукс портали и виждам че голяма част от новините тук са директен превод от някой по-голям сайт. В товя няма нищо лошо. Лошото е че при превода често умишлено или не факти и данни в новините се изопачават и променят, а това би подвело хора следящи новите активно само тук. За правописа не искам да коментирам нищо.

Проявете все пак някакво разбиране.
Стараеме се да сме максимално обективни и бързо да публикуваме всичко и т.н., но никой от нас не разполага с достатъчно свободно време и не се "събираме" някъде специално за да обсъждаме нещата и т.н. В този ред на мисли - човешко е да се допускат грешки или да не се преценяват правилно нещата (т.е. и ние сме хора и като всички хора допускаме грешки ).

Така че хора които мислят че имат време, нерви и енергия да помогнат са добре дошли.

Исак Нютон е казал: "Който разбира за какво става въпрос ще се оправи и с грешките, който не разбира - на него грешките не му пречат."    

Модераторите са във форумите.
За съдържанието и качеството на новините се разчита на публикуващия.

Относно 'п.п.' -тата - това че не знаеме кой е създателя на reiserfs го приемам за майтап. С риск да се повторя - нивото на съдържанието на сайта (новини/статии/коментари/форум) е пряко свързано с потребителите на сайта...

Аз пък съм против новините да се редактират. Така ще се види нивото на всички, защото новините се пишат от посетителите на сайта. Ако някой не е  доволен от нивото, да се огледа и да помисли дали вината за това не е негова.

Пари за нередактирани новини не връщаме.

P.S. Всички, които са се изказали високомерно в тази дискусия, заслужават 2 по български език, но някой прави ли проблеми от това?

По традиция е по-лесно да начешеш клавиатурата критикувайки отколкото да напишеш една по-грамотна новина и да кажеш "тази е моята, тази другата е неграмотна - хайде да определим ниво?"

Всички недоволни да дадат личен пример с това КАК трябва да се пишат новини, за да ги оценим. След това ще излъчим най-добрите новини като формат и ще ги посочим за пример оттук насетне.

Който мисли, че може по-добре да го направи. Чакам примери за "по-добрите новини".  

Миии... бих могъл да се включа в новинарсия екип. Ако ме искате де, и ако някой ме светне по-подробно за критериите.
Вече 8 години професионална практика с графика. Сега локализирам GIMP, Blender и Inkscape. Сътветно мога да давам горещи новини по въпроса, както и новини в процес на готвене (следейки мейллистите и developers' форумите).
Както и FAQ (стига пак някой да ме светне за критериите, например въпроса с който най-чето се сблъсквам е "Kак да си сменя езика на GIMP под Windows?").

може и един инкубатор за новини да се направи, постваш новина в оригинален текс с него и превода и да се огледа от повечко хора, да се барне тук-таме, и тогава да се публикува, щом са толкова ужасни.

Никола, все едно дали ще приемеш изказването ми за високомерно, но в цитираната статия има такива откровени глупости, че един човек с поне леки познания в системата за имена в Интернет, ще ги види от пръв прочит (те направо вадят очи). И понеже казваш да се огледаме и да видим кой колко (и с какво) е виновен, аз лично не намирам изобщо в себе си вина за това, че някой преписва без да знае. Осведомеността и знанията са индивидуални придобивки, които всеки сам изгражда в себе си и не може да се търси вината в другите за това, че те не са налице, особено като говорим за пораснали хора. Да, не съм за цензурата, но след като няма цензура на новините, има пък такива теми по форумите и коментари с това съдържание. Така поне се получава обратна връзка и ако в цялата тази работа има преценка и трезв разум, то тази връзка би се взела предвид от тези, които пускат новини и те не би следвално да преписват глупости (особено след като същите преписвачи обясняват на някого как говорел глупости).

По-добре една новина да бъде странна, отколкото глупава. Ако някакво общество (идейно, техническо) иска да бъде приемано насериозно, то не може да си позволи подобно непукиско отношение към материалите от типа "linux-bg.org is not perfect". Такова отношение е пещерно и нямащо нищо общо с действителността и не помага на тази общност по никакъв реален начин, напротив.

Трябва да се търсят начини - стига толкова оправдания.

Ахм, новините не били качествени, ОК. Коментарите под новините обаче какви са? 50% малоумни уточнения от сорта на like/hate призиви, изпратени предимно от OSS freaks или антиподите им, 20% дребнави спорове за правописа, останалите 30% са за хора с неоправдано самочувствие несъответстващо на интелекта им и споровете които пораждат.

Никой не е казал че това което условно се нарича "линукс общество" в България е някаква елитарна общност. Никой не е казал, че членовете му са по-интелигентни от останалите хора и съм убеден че има безброй много сечения на нашето общество като цяло, чиито среден IQ е по-висок отколкото на "линукс обществото". Още повече че средната му възраст се движи около 18-20 години.

Да се борим за перфекционизъм в статиите...хммм добре, нека се борим. Аз обаче не възприемам съществуването си като някаква мисия да се боря с посредствеността и т.н. Нито имам такива обсесивни разстройства. И не мисля че някакви правописни или дребни смислени грешки са толкова фатални, че да не успея да схвана смисъла на новината.

Така че вместо да правите трагедии, има си 1-2 редактора на сайта, предполагам че не им е никакъв проблем да направят редакция на изпратеното. Ако не могат да го правят значи не могат да си вършат добре работата и това е. Няма какво да се правят древногръцки трагедии.

Ако това естествено ви е проблем, няма да е лошо към екипа да присъедините един преводач, един филолог и  (хммм) някой с болестно желание за коректност.

Това е моето мнение, надявам се да не го приемете някои много навътре

Направете новините като wiki и всеки който има нещо да се оплаква да може да коригира (казвам го в кръга на шегата)

//офф
Не бих казал, че е шега подобна идея ... сайта се нуждае от ремонт или по-скоро пренаписване, но е станал доволно голям и изглежда много ангажираща и трудуемка задача за да се започне

linux-bg.org затворен проект ли е (имам предвид софтуера му, не съдържанието)?

//offtopic
Като си говорим за журналистика да се посмеем дружно
http://www.theregister.co.uk/2006/10/03/bulgarian_airbags/
Е просто нямам думи, Стандарт направо ни разбиха имиджа в чужбина          

Никаква правописна проверка няма да замени обучението в началното училище.
Как искате от неграмотни хора да пишат новини, които да са ви интересни, като те освен, че не могат да пишат надали могат или имат желание да четат < не да преписват, а да четат !>.
И защо изобщо обсъждаме темата, след като сто и петдесет процента от пишещите тук при критика към правописа им казват :"Тук да не е катедрата по филология?" и :"Защо е нужно да пишем правилно ?"
Ако се приемат забележките по-нормално без такива реплики и внимаваме какво правим няма да е така ..........

@GattaNegra - мисля, че голямото недоволство в тази тема идва не от правописните грешки, а от смисловите (и "безсмисловите" ) такива. Много хора също така протестират срещу "жълти" заглавия от типа на "Баба уби внуче", "Вълк уби цяло село" и т.н.
Правописните грешки, стига да не са много груби (прим. неправилната употреба на пълния член не прави толкова лошо впечатление стига да не поражда смислови грешки), са достатъчно толерирани в повечето технически общества. Съгласен съм, че при груби грешки трябва да има градивна критика, но все пак, наистина не сме филолози и е за предпочитане "леките" правописни грешки да се игнорират или поне да се съобщава за тях в ЛС - така и критикуващият и критикуваният ще са доволни.

Но има едно нещо, за което изобщо не съм съгласен с теб:

Цитат

Ako не ти помогне умната, то и русата няма да може .

При мен е "Айде умната, ако ли не - русата."
           

Da, това, че не ти пука дали е умно или не едно нещо, стига да е ефектно и мнението ти за "техническите общества" и правописа пасват на шаблона.
Гледай сега, аз не зная как седят нещата, но надали лекар, който не може да чете и пише или инжЕнер, който срича биха ми свършили работа.
 Не мога да повярвам че се шири такава простотия по тези форуми !

GattaNegra, ти прохождащ или непризнат критик си?
Изказа ти е изключително груб, в някои от постовете, а и правописни грешки допускаш. Не съди другите, без да погледнеш първо себе си!

Ето ти и един много свеж пример. Не смятам, че използването на такива епитети, ще засили смисъла на изречението. Бих се радвал хората малко по-приемливо да комуникират или заяждат помежду си ...... не е нужно да ме питаш за пример, виж постовете на saejoh   . Нека да позная ....любим soundtrack -> "The crow"  

е такива ще са новините. Как няма да са такива.
В последно време се прави копи пейст от калдата.цом.
Аз не знам ама сигурно това е най новия портал за линукс и свободен софтуер.
Скоро ще видим новини и то дата.бг предполагам.

Не знам но малко ли качествени линукс портали има та да се копират новини от калдата и подобни?

дори в менюто има доста
http://linux-bg.org/cgi-bin/y/index.pl?page=latest_news

ако някой иска други ще му пейстна част от буукмаркс-а ми.
Но да се копират от сайтове който нямат много общо с линукс, според мен линукс.бг се превръща в по несериозен портал.